کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7179

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏}‏ فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ ‏.‏ وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ الرزی نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالوہاب بن عطاء نے اللہ عزوجل کے اس فرمان {جس دن ہم جہنم سے کہیں گے: کیا تو بھر گئی؟ اور وہ کہے گی: کیا اور بھی ہے؟} کے بارے میں بتایا۔ انہوں نے سعید سے، قتادہ سے، انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جہنم میں مسلسل لوگ ڈالے جاتے رہیں گے اور وہ کہتی رہے گی: 'کیا اور بھی ہے؟' یہاں تک کہ رب العزت اپنا قدم مبارک اس میں رکھ دیں گے، جس سے اس کا ایک حصہ دوسرے حصے کی طرف سمٹ جائے گا اور وہ کہے گی: 'بس! بس!' تیری عزت اور کرم کی قسم۔ اور جنت میں ہمیشہ گنجائش باقی رہے گی یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ اس کے لیے نئی مخلوق پیدا فرمائے گا اور انہیں جنت کی اس خالی جگہ میں آباد کرے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جہنم بھر جائے گی، جبکہ اللہ جنت کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا فرمائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربِّ ذوالجلال اپنا قدم رکھے گا

یہ روایت میں مذکور ایک صفتِ الٰہی ہے۔ اہلِ سنت کے علما اللہ کو اس کی مخلوق سے تشبیہ دیے بغیر اور اس کی کیفیت متعین کیے بغیر، منقول بات کی تصدیق کرتے ہیں۔

بس، بس

جہنم ان الفاظ سے بتاتی ہے کہ اب مزید گنجائش نہیں۔

جنت کی باقی ماندہ جگہ

جنت کی وہ جگہ جسے حدیث کے مطابق اللہ ایک نئی مخلوق سے آباد فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی اہلِ سنت علما اللہ کے قدم سے متعلق الفاظ کو وحی میں مذکور ایک صفت سمجھتے ہیں۔ وہ متن کی تصدیق اس طرح کرتے ہیں جو اللہ کے شایانِ شان ہو، بغیر مخلوق سے تشبیہ دینے اور اس کی کیفیت متعین کرنے کے۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ جہنم اور جنت کا آخری انجام اللہ ہی مقرر فرماتا ہے، اور وہ جنت کو ایک نئی مخلوق سے آباد کرے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. قیامت کے دن کو سنجیدگی سے لو اور آج ہی سچی توبہ کے ساتھ اللہ کی طرف رجوع کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔