Sahih Muslim، حدیث 7180
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَفَّانُ
- 3حَمَّادٌ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنسًا
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَنسًا، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَبْقَى مِنَ الْجَنَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَبْقَى ثُمَّ يُنْشِئُ اللَّهُ تَعَالَى لَهَا خَلْقًا مِمَّا يَشَاءُ " .
مجھے زہیر بن حرب نے حدیث بیان کی، ہمیں عفان نے حدیث بیان کی، ہمیں حماد (یعنی ابن سلمہ) نے خبر دی، ثابت نے ہمیں بتایا کہ میں نے انس رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جنت میں سے اتنی جگہ باقی رہے گی جتنی اللہ چاہے گا کہ باقی رہے، پھر اللہ تعالیٰ اس کے لیے اپنی مرضی کے مطابق نئی مخلوق پیدا فرمائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ جنت کے لیے اپنی مرضی کے مطابق ایک نئی مخلوق پیدا کرے گا۔
اللہ ایسی مخلوقات پیدا کرتا ہے جنہیں وہ جنت کے لیے مقرر کرتا ہے؛ حدیث یہ واضح نہیں کرتی کہ وہ کون ہیں۔
اللہ اپنی مشیت اور قدرت کے مطابق کام کرتا ہے؛ اسے کوئی چیز محدود نہیں کرتی۔
کلاسیکی علما اس روایت کو جنت سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ اللہ جو چاہتا ہے پیدا کرتا ہے۔ متن اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ مذکورہ اہلِ جنت کے بعد جگہ باقی رہ جائے گی اور اللہ اس کے لیے ایک نئی مخلوق پیدا کرے گا۔ چونکہ حدیث یہ واضح نہیں کرتی کہ وہ مخلوق کون ہے، اس لیے مزید مخصوص تعبیرات کو قطعی تشریح کے طور پر پیش نہیں کرنا چاہیے۔
- جنت کا وعدہ تمہیں مخلصانہ عبادت اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
- تسلیم کرو کہ اللہ کی تخلیقی قدرت اور سخاوت ہمارے تصور سے بڑھ کر ہے۔
- غیب کے امور کی وضاحت کرتے ہوئے خود کو ان باتوں تک محدود رکھو جو معتبر نصوص میں واقعی بیان ہوئی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔