کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7184

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ ‏.‏ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی اور حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمر بن محمد بن زید بن عبداللہ بن عمر بن خطاب نے بیان کیا کہ ان کے والد نے انہیں عبداللہ بن عمر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جب جنت والے جنت میں اور دوزخ والے دوزخ میں چلے جائیں گے تو موت کو لایا جائے گا اور اسے جنت اور دوزخ کے درمیان رکھا جائے گا، پھر اسے ذبح کر دیا جائے گا۔ پھر ایک پکارنے والا پکارے گا: اے جنت والو! اب کوئی موت نہیں، اور اے دوزخ والو! اب کوئی موت نہیں۔ پس جنت والوں کی خوشی ان کی خوشی پر مزید بڑھ جائے گی اور دوزخ والوں کا غم ان کے غم پر مزید بڑھ جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

موت کو ذبح کیے جانے کے بعد دونوں گروہوں کے دائمی انجام کی تصدیق ہوتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
موت کو ذبح کیا جانا

موت کے مکمل خاتمے کا تمثیلی بیان؛ اس کے بعد کوئی دوبارہ نہیں مرے گا۔

منادی

وہ شخص جو جنت اور جہنم والوں تک اعلان پہنچاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں موت کو ایک مخلوق کے طور پر پیش کیا گیا ہے جسے جنت اور جہنم کے درمیان لا کر ذبح کیا جائے گا۔ یہ اعلان واضح کرتا ہے کہ دونوں ٹھکانوں کی زندگی دائمی ہے: جنت والوں کی خوشی میں اضافہ ہوگا، جبکہ جہنم والوں کی سزا کبھی ختم نہیں ہوگی۔ یہ روایت آخرت کے بارے میں نصوص میں سے ہے اور اس بات پر ایمان کا تقاضا کرتی ہے جس کی خبر نبی ﷺ نے دی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخرت کا تصور تمہیں سچی توبہ اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
  2. اللہ سے جنت مانگو اور روزانہ کی دعاؤں میں جہنم سے پناہ طلب کرو۔
  3. یاد رکھو کہ آج کے فیصلوں کے اثرات اس زندگی پر ہوں گے جو کبھی ختم نہیں ہوتی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔