Sahih Muslim، حدیث 719
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ غَسْلُ الرِّجْلَيْنِ .
ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید اور زہیر بن حرب نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے بیان کیا۔ اور ہمیں علی بن حجر نے بیان کیا، ہمیں علی بن مسہر نے بیان کیا۔ اور ہمیں ابو کریب نے بیان کیا، ہمیں ابن نمیر نے بیان کیا، یہ سب ہشام سے اسی سند کے ساتھ روایت کرتے ہیں، لیکن ان کی روایت میں پاؤں دھونے کا ذکر نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
متعدد راوی ایک ہی سند بیان کرتے ہیں، لیکن پاؤں دھونے کا ذکر نہیں کرتے۔
ان اشخاص کا سلسلہ جنہوں نے ایک خبر کو ایک نسل سے اگلی نسل تک پہنچایا۔
وہ خبر جو راویوں کے ذریعے نبی ﷺ کی طرف منسوب کی گئی ہو۔
حدیث کے علماء کسی روایت کے مختلف نسخوں کے درمیان پائے جانے والے اختلافات پر توجہ دیتے ہیں۔ ان نسخوں میں پاؤں دھونے کا ذکر نہ ہونا بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتا کہ یہ عمل ہوا ہی نہیں؛ یہ صرف بتاتا ہے کہ ان نسخوں میں کون سا بیان موجود نہیں۔ اسی لیے فقہاء طہارت کے غسل کا حکم تمام متعلقہ روایتوں کو یکجا دیکھ کر متعین کرتے ہیں۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے اس کے مختلف نسخوں کا تقابل کریں۔
- متن میں صراحتاً بیان کی گئی بات اور جس کا ذکر نہیں کیا گیا، ان میں فرق رکھیں۔
- طہارت کے غسل سے متعلق عملی سوالات کے لیے ایسے ماہر سے رجوع کریں جو متعلقہ روایتوں کا مجموعی جائزہ لے سکے۔
ہشام کے واسطے سے مروی یہ روایت بھی طہارت کے غسل کو بیان کرتی ہے اور الفاظ کے مختلف نسخوں کا تقابل کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #720 (Sahih)عائشہؓ سے مروی یہ روایت بڑے طہارت کے غسل کے بارے میں ہے اور اس موضوع پر مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #721 (Sahih)یہ نسخہ بھی ہشام کے واسطے سے مروی ہے اور مختلف الفاظ کے تقابل کے لیے اہم ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔