کتاب الحیض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 718

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحیض
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يَأْخُذُ الْمَاءَ فَيُدْخِلُ أَصَابِعَهُ فِي أُصُولِ الشَّعْرِ حَتَّى إِذَا رَأَى أَنْ قَدِ اسْتَبْرَأَ حَفَنَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ تمیمی نے بیان کیا، ہمیں ابو معاویہ نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، جنہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ جنابت کا غسل کرتے تو سب سے پہلے اپنے دونوں ہاتھ دھوتے، پھر دائیں ہاتھ سے بائیں ہاتھ پر پانی ڈالتے اور اپنی شرمگاہ کو دھوتے۔ پھر نماز کے لیے جس طرح وضو کیا جاتا ہے، اسی طرح وضو کرتے۔ اس کے بعد پانی لیتے اور انگلیوں کو بالوں کی جڑوں میں داخل کرتے یہاں تک کہ جب مطمئن ہو جاتے کہ پانی جڑوں تک پہنچ گیا ہے، تو سر پر تین چلو بھر کر پانی ڈالتے، پھر باقی تمام جسم پر پانی بہاتے اور آخر میں دونوں پاؤں دھوتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ جنابت کے بعد ترتیب سے ہاتھوں سے پاؤں تک غسل کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جنابت

جنسی تعلق کے بعد طہارت کی وہ حالت جس میں غسل فرض ہوتا ہے۔

غسل

بڑا طہارتی غسل جس میں پورے جسم پر پانی پہنچایا جاتا ہے۔

وضو

چھوٹا طہارتی عمل جو نماز کے لیے بھی کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل کا آغاز ہاتھ اور شرم گاہ دھونے سے کرنا، پھر وضو کرنا اور پانی کو بالوں کی جڑوں تک پہنچانا مستحب ہے۔ اس کے بعد سر اور پورے جسم پر پانی بہایا جائے۔ روایت نبی ﷺ کے طریقے کی ترتیب بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب غسل میں ترتیب کے فرض ہونے اور پاؤں دھونے جیسے جزئیات پر بھی گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل کا آغاز صاف ہاتھوں سے کریں اور پہلے شرم گاہ کو دھوئیں۔
  2. انگلیوں سے پانی بالوں کی جڑوں تک پہنچائیں اور پورے جسم کو دھونا یقینی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔