کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7198

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ
  4. 4ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النِّسَاءُ وَالرِّجَالُ جَمِيعًا يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

زہیر بن حرب نے مجھے حدیث بیان کی، یحییٰ بن سعید نے ہمیں حاتم بن ابی صغیرہ سے روایت سنائی، ابن ابی ملیکہ نے مجھے قاسم بن محمد سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

«قیامت کے دن لوگ ننگے پاؤں، برہنہ بدن اور غیر مختون حالت میں اٹھائے جائیں گے۔» میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا مرد اور عورتیں سب ایک ساتھ ہوں گے اور ایک دوسرے کو دیکھیں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: «اے عائشہ! معاملہ اس سے کہیں زیادہ سنگین ہوگا کہ وہ ایک دوسرے کو دیکھ سکیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزِ قیامت فیصلے کی سنگینی ہر دنیوی شرم و حیا پر غالب ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ننگے پاؤں

جوتوں یا چپلوں کے بغیر۔

غیر مختون

اپنی اصل جسمانی حالت میں، ختنہ کے بغیر۔

جمع کیا جانا

روزِ قیامت تمام لوگوں کو فیصلے کے لیے اکٹھا کیا جائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ روزِ قیامت لوگوں کو ان کی اصل حالت میں اٹھایا جائے گا، اور اس دن کی ہیبت ناک سنگینی ان کی توجہ ایک دوسرے کے جسموں کے بجائے فیصلے پر مرکوز کر دے گی۔ یہ روایت دوبارہ اٹھائے جانے کی حقیقت اور ہر شخص کے اعمال کی جواب دہی پر زور دیتی ہے؛ یہ دنیاوی زندگی میں حیا کے احکام کو نظرانداز کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور ضرورت پڑنے پر توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. آخرت کا احساس آپ کو دوسروں کے ساتھ دیانت داری اور احتیاط سے پیش آنے کی ترغیب دے۔
  3. روزمرہ زندگی میں حیا کے احکام کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔