کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7202

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں احمد بن اسحاق نے بیان کیا؛ اور مجھے محمد بن حاتم نے بیان کیا، ہمیں بہز نے بیان کیا، ان دونوں نے کہا: ہمیں وہیب نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن طاؤس نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"لوگ تین حالتوں میں اٹھائے جائیں گے: کچھ امید رکھنے والے اور کچھ خوف زدہ؛ دو اونٹ پر، تین اونٹ پر، چار اونٹ پر اور دس اونٹ پر۔ باقی لوگوں کو آگ جمع کرے گی؛ وہ ان کے ساتھ رات گزارے گی جہاں وہ رات گزاریں گے، ان کے ساتھ دوپہر کرے گی جہاں وہ قیام کریں گے، ان کے ساتھ صبح کرے گی جہاں وہ صبح کریں گے اور ان کے ساتھ شام کرے گی جہاں وہ شام کریں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن لوگوں کو گروہوں میں جمع کیا جائے گا، جبکہ آگ باقی لوگوں کو ہانک کر لے جائے گی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع کیے گئے

قیامت کے دن سفر اور اجتماع کے لیے اکٹھا کیا گیا۔

امیدوار اور خوف زدہ

بھلائی کے امیدوار اور اپنے اعمال کے انجام سے خوف زدہ۔

آگ

جہنم، جو روایت کے مطابق لوگوں کے ایک گروہ کو ہانک کر لے جائے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما جمع کیے جانے کی مختلف صورتوں کو قیامت کے دن لوگوں کی حالت اور انجام کی وضاحت کے طور پر سمجھتے ہیں۔ آگ کا ذکر حساب کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ اس کے ساتھ ان لوگوں کی امید بھی ہے جو جنت کے مشتاق ہیں۔ حدیث متن میں مذکور بات سے آگے بڑھ کر واقعات کی تفصیل طے کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے امید اور حساب کا خوف، دونوں کو اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دو۔
  2. سچی توبہ اور نیک اعمال کے ذریعے ہر روز آخرت کی تیاری کرو۔
  3. غیب کے بارے میں ایسے قطعی دعووں سے بچو جو وحی میں بیان کردہ بات سے آگے بڑھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔