کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7203

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں زہیر بن حرب، محمد بن المثنیٰ اور عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے عبید اللہ سے بیان کیا، جنہوں نے بتایا: مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر سے، نبی کریم ﷺ سے: {جس دن لوگ ربِّ العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے}، آپ ﷺ نے فرمایا:

«ان میں سے ہر شخص اپنے پسینے میں آدھے کانوں تک ڈوبا ہوا کھڑا ہوگا»۔ اور ابن المثنیٰ کی روایت میں ہے: «لوگ کھڑے ہوں گے»، بغیر "دن" کا لفظ ذکر کیے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن لوگ اپنے پسینے میں کانوں کے نصف تک ڈوبے ہوں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رب العالمین

اللہ، تمام انسانوں اور پوری مخلوق کا خالق اور پروردگار۔

کانوں کے نصف تک پسینہ

قیامت کے دن لوگوں کی سخت حالت کا بیان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو قیامت کے دن کی حالت کا ایک حقیقی حصہ سمجھتے ہیں اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ہر شخص کے آخری حالات مختلف ہوں گے۔ یہ روایت اللہ سے ملاقات کی تیاری کی ترغیب دیتی ہے؛ یہ بذاتِ خود کوئی نیا شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور غلطیوں کی اصلاح کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اللہ سے مغفرت مانگیں اور جہاں ضروری ہو، دوسروں پر کیے گئے ظلم کی تلافی کریں۔
  3. قیامت کے دن کی یاد کو خلوصِ عبادت اور اچھے اخلاق کی ترغیب بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔