Sahih Muslim، حدیث 7200
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً " . وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، زہیر بن حرب، اسحاق بن ابراہیم اور ابن ابی عمر نے بیان کیا۔ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، اور باقی راویوں نے کہا کہ ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”تم اللہ سے ملنے والے ہو پیدل چلتے ہوئے، ننگے پاؤں، برہنہ جسم اور غیر مختون (بغیر ختنہ کے)۔“ زہیر نے اپنی حدیث میں ”خطبہ دیتے ہوئے“ کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن ہر شخص اللہ سے ننگے پاؤں، بے لباس اور غیر مختون حالت میں ملے گا۔
جوتوں یا چپلوں کے بغیر۔
اپنی اسی اصل جسمانی حالت میں جس میں انسان پیدا ہوتا ہے۔
امام نووی سمیت کلاسیکی شارحین اسے قیامت کے منظر کی وضاحت سمجھتے ہیں: لوگ دنیاوی مال و اسباب اور ظاہری وجاہت کی علامتوں کے بغیر اللہ کے سامنے حاضر ہوں گے۔ یہ قول واضح کرتا ہے کہ سب برابر ہوں گے اور اللہ کے محتاج ہوں گے؛ اس سے روزمرہ زندگی کے لیے لباس کے کوئی خصوصی احکام مراد نہیں ہیں۔
- سچے دل سے توبہ کرتے ہوئے اللہ سے ملاقات کی تیاری کے لیے ہر روز وقت نکالیں۔
- لوگوں کو ان کے مال، لباس یا مرتبے سے نہ پرکھیں؛ قیامت کے دن سب اللہ کے محتاج ہوں گے۔
- قیامت کی یاد کو دیانت داری سے کام کرنے اور دوسروں کے حقوق کا احترام کرنے کا محرک بنائیں۔
ابن عباس کی یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ قیامت کے دن لوگوں کو ننگے پاؤں، بے لباس اور غیر مختون حالت میں جمع کیا جائے گا۔
Sahih Muslim · #7198 (Sahih)اسی موضوع پر یہ صحیح روایت لوگوں کے جمع کیے جانے کا ذکر کرتی ہے اور اللہ سے ان کی ملاقات کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔