Sahih Muslim، حدیث 7204
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ . غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ " حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " .
ہمیں محمد بن اسحاق المسیبی نے بیان کیا، ہمیں انس یعنی ابن عیاض نے بیان کیا؛ اور مجھے سوید بن سعید نے بیان کیا، ہمیں حفص بن میسرہ نے بیان کیا، ان دونوں نے موسیٰ بن عقبہ سے؛ اور ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں ابو خالد الاحمر اور عیسیٰ بن یونس نے ابن عون سے بیان کیا؛ اور مجھے عبداللہ بن جعفر بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں معن نے بیان کیا، ہمیں مالک نے بیان کیا؛ اور مجھے ابو نصر التمار نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے ایوب سے بیان کیا؛ اور ہمیں الحلوانی اور عبد بن حمید نے یعقوب بن ابراہیم بن سعد سے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے صالح سے بیان کیا۔ ان سب نے نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، اور انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا، عبیداللہ کی نافع سے روایت کے مفہوم کے مطابق، لیکن موسیٰ بن عقبہ اور صالح کی روایت میں یہ الفاظ ہیں:
"یہاں تک کہ ان میں سے کوئی ایک اپنے پسینے میں اپنی کانوں کی لو تک ڈوب جائے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن کچھ لوگوں کو پسینہ کانوں کے نصف تک ڈھانپ لے گا۔
یہ قیامت کے دن کی شدید گھبراہٹ اور سخت حالات کی ایک تصویر ہے۔
علماء اس روایت کو قیامت کے دن کی گھبراہٹ سے متعلق روایات کے ساتھ بیان کرتے ہیں۔ پسینے کا ذکر اس دن کی شدت کو نمایاں کرتا ہے، جبکہ مختلف روایات گھبراہٹ کے مختلف درجے بیان کرتی ہیں۔ اس سے کوئی الگ شرعی حکم ثابت نہیں ہوتا، بلکہ یہ حساب و کتاب اور اس کی تیاری کی ضرورت یاد دلاتی ہے۔
- ہر روز اپنے اعمال کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور توبہ و تلافی کے ذریعے غلطیوں کی اصلاح کریں۔
- لوگوں پر ظلم نہ کریں اور اللہ کے سامنے حساب دینے سے پہلے ان کے حقوق ادا کر دیں۔
- قیامت کے دن اللہ سے حفاظت مانگیں اور اس امید کے ساتھ نیک اعمال بھی کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔