کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7205

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3ثَوْرٍ
  4. 4أَبِي الْغَيْثِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْعَرَقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيَذْهَبُ فِي الأَرْضِ سَبْعِينَ بَاعًا وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ إِلَى أَفْوَاهِ النَّاسِ أَوْ إِلَى آذَانِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ يَشُكُّ ثَوْرٌ أَيَّهُمَا قَالَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز — یعنی ابن محمد — نے بیان کیا، ثور سے، وہ ابی الغیث سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن پسینہ زمین میں ستر گز تک اتر جائے گا اور وہ لوگوں کے منہ یا ان کے کانوں تک پہنچ جائے گا۔" ثور کو شک ہے کہ آپ ﷺ نے ان دونوں میں سے کون سا لفظ ارشاد فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قیامت کے دن پسینہ لوگوں کے منہ یا کانوں تک پہنچ جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ستر ہاتھ

ہاتھ لمبائی کی ایک قدیم اکائی ہے، جو تقریباً کہنی سے انگلیوں کے سروں تک کے فاصلے کے برابر ہوتی ہے۔

ثور کو شک ہوا

راوی کو یاد نہ رہا کہ مذکورہ اعضا منہ تھے یا کان۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو قیامت کی شدت اور وہاں لوگوں کو پیش آنے والی تنگی کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں۔ اس کی صحیح مقدار اور کیفیت غیب سے تعلق رکھتی ہے؛ متن میں خود منہ یا کان کے بارے میں تردد مذکور ہے۔ اس سے چاروں فقہی مذاہب میں سے کسی کے لیے کوئی الگ حکم ثابت نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لینے اور توبہ کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. نماز، دیانت داری اور انصاف کے ذریعے اللہ سے ملاقات کی تیاری کریں۔
  3. قیامت کے دن اللہ سے حفاظت اور آسانی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔