Sahih Muslim، حدیث 7206
راوی: Miqdad ibn al-Aswad۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Miqdad ibn al-Aswad سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، جَابِرٍ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُدْنَى الشَّمْسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْخَلْقِ حَتَّى تَكُونَ مِنْهُمْ كَمِقْدَارِ مِيلٍ " . قَالَ سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا يَعْنِي بِالْمِيلِ أَمَسَافَةَ الأَرْضِ أَمِ الْمِيلَ الَّذِي تُكْتَحَلُ بِهِ الْعَيْنُ . قَالَ " فَيَكُونُ النَّاسُ عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ فِي الْعَرَقِ فَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يَكُونُ إِلَى حَقْوَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ يُلْجِمُهُ الْعَرَقُ إِلْجَامًا " . قَالَ وَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ إِلَى فِيهِ .
ہم سے حکم بن موسیٰ ابو صالح نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے عبد الرحمٰن بن جابر سے، مجھ سے سلیم بن عامر نے بیان کیا، مجھ سے مقداد بن اسود نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:
"قیامت کے دن سورج مخلوق کے اتنا قریب کر دیا جائے گا کہ ان کے درمیان صرف ایک میل کا فاصلہ رہ جائے گا۔" سلیم بن عامر نے کہا: اللہ کی قسم! مجھے معلوم نہیں کہ آپ ﷺ نے 'میل' سے مراد زمین کی مسافت لی ہے یا وہ سلائی جس سے آنکھ میں سرمہ لگایا جاتا ہے۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "لوگ اپنے اعمال کے مطابق پسینے میں ڈوبے ہوں گے؛ کسی کا پسینہ ٹخنوں تک، کسی کا گھٹنوں تک، کسی کا کمر تک ہوگا اور کسی کو تو پسینہ لگام کی طرح منہ تک چڑھ آئے گا۔" اور رسول اللہ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے اپنے منہ کی طرف اشارہ فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت کے دن پسینے کی آزمائش ہر شخص کے اعمال کے مطابق مختلف ہوگی۔
راوی بتاتا ہے کہ اس سے مراد زمین پر فاصلے کی پیمائش یا آنکھوں کا میک اپ لگانے والی سلائی ہو سکتی ہے۔
یہ پسینے کے اتنا بلند ہونے کا مجازی بیان ہے کہ وہ منہ تک پہنچ جائے۔
اس دن لوگوں کو اپنے اعمال کے تناسب سے گھٹن اور سختی کے مختلف درجوں کا سامنا ہوگا۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قیامت کے دن ایک حقیقی اور سخت آزمائش ہوگی اور تمام لوگ ایک جیسی حالت میں نہیں ہوں گے۔ ہر شخص کے اعمال کا ذکر حساب کی سنگینی پر زور دیتا ہے، لیکن حدیث کسی عمل اور پسینے کی مقدار کے درمیان تناسب کا کوئی قطعی پیمانہ بیان نہیں کرتی۔ علما اس بیان کو غیب سے متعلق خبر سمجھتے ہیں اور اسے اسی طرح قبول کرتے ہیں جیسے نقل کیا گیا ہے، بغیر کسی ایسی وضاحت کا اضافہ کیے جو بیان نہیں ہوئی۔
- روزانہ اپنے اعمال کا جائزہ لینے کے لیے وقت نکالیں اور دوسروں کا حساب لینے سے پہلے ظلم کی تلافی کریں۔
- اخلاص کے ساتھ نیک اعمال کریں اور قیامت کے دن اللہ سے حفاظت مانگیں۔
- اس بیان کو توبہ، نماز اور دوسروں کے حقوق کا خیال رکھنے کی ترغیب بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔