کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7215

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ، بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏ "‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا، ح؛ اور ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ان سب نے شعبہ سے، انہوں نے عون بن ابی جحیفہ سے، ح؛ اور مجھ سے زہیر بن حرب، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، سب نے یحییٰ القطان سے — اور الفاظ زہیر کے ہیں — ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھ سے عون بن ابی جحیفہ نے اپنے والد سے، انہوں نے براء سے، انہوں نے ابو ایوب سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ سورج غروب ہونے کے بعد نکلے تو آپ نے ایک آواز سنی اور فرمایا: «یہودی اپنی قبروں میں عذاب دیے جا رہے ہیں۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غروبِ آفتاب کے بعد ایک آواز سنی اور فرمایا کہ یہودیوں کو ان کی قبروں میں عذاب دیا جا رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عذابِ قبر

اسلامی عقیدے کے مطابق وہ عذاب جو قیامت سے پہلے قبر میں ہوتا ہے۔

غیب

وہ حقائق جنہیں انسان اپنے عام حواس سے نہیں جان سکتے اور جن کے بارے میں اللہ اور اس کے رسول ﷺ خبر دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عذابِ قبر حقیقت ہے، اور ایسے امور کا علم معتبر وحی کی بنیاد پر قبول کیا جاتا ہے۔ یہ بیان اس بات کی وضاحت کرتا ہے جو نبی ﷺ نے سنی اور پہچانی؛ اس سے یہ جواز نہیں ملتا کہ قبروں کے پاس ہر آواز کی اپنی طرف سے تشریح کی جائے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عذابِ قبر پر ایمان کو اسلامی عقیدے کا حصہ قرار دیتے ہیں، نہ کہ اس روایت سے اخذ ہونے والا کوئی الگ عملی حکم۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب سے متعلق ان خبروں کو قبول کریں جو معتبر وحی پر مبنی ہوں۔
  2. اس روایت کو توبہ اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں، مگر نامعلوم آوازوں کی اپنی طرف سے تشریح نہ کریں۔
  3. اللہ سے عذابِ قبر سے پناہ مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔