کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7219

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ
  6. 6الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ‏}‏ قَالَ ‏"‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ فَيُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّيَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار بن عثمان عبدی نے بیان کیا، ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، علقمہ بن مرثد سے، سعد بن عبیدہ سے، براء بن عازب سے، نبی کریم ﷺ سے کہ آپ نے فرمایا:

"{اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں، قولِ ثابت کے ساتھ مضبوط رکھتا ہے}"۔ آپ نے فرمایا: "یہ آیت قبر کے عذاب کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ بندے سے کہا جائے گا: تیرا رب کون ہے؟ تو وہ کہے گا: میرا رب اللہ ہے اور میرے نبی محمد ﷺ ہیں۔ پس یہی اللہ عزوجل کا ارشاد ہے: {اللہ ان لوگوں کو جو ایمان لائے ہیں، قولِ ثابت کے ساتھ دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں مضبوط رکھتا ہے}"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ اہلِ ایمان کو قبر میں سوال و جواب کے وقت ثابت قدمی عطا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کلمۂ ثابتہ

ایمان کا سچا اقرار، جس میں یہ ماننا شامل ہے کہ اللہ رب ہے اور محمد ﷺ اس کے رسول ہیں۔

قبر میں سوال و جواب

وفات کے بعد کا امتحان جس میں میت سے اس کے رب اور ایمان کے بارے میں پوچھا جاتا ہے۔

ثابت قدمی

اللہ کی عطا کردہ وہ قوت جس سے سخت آزمائش میں بھی حق پر قائم رہا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء، جن میں صحیح مسلم کی شرح میں امام نووی بھی شامل ہیں، اس روایت کو قبر کے سوال و جواب اور آزمائش کی دلیل شمار کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ اللہ وہاں مومن کو ثابت قدم رکھتا ہے، اور درست جواب سچے ایمان سے نکلتا ہے، محض الفاظ یاد کر لینے سے نہیں۔ حدیث مزید اس بات پر زور دیتی ہے کہ ایمان کا اقرار مومن کو دنیا کی زندگی اور آخرت دونوں میں فائدہ دیتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کی اخلاص کے ساتھ عبادت اور نبی ﷺ کی ہدایت کی پیروی کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. کلمۂ ایمان کو سمجھ کر سیکھیں اور اسے اپنے فیصلوں اور طرزِ عمل میں ظاہر کریں۔
  3. اللہ سے دعا کریں کہ وہ زندگی میں اور قبر کی آزمائش کے وقت ایمان پر ثابت قدم رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔