کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7220

راوی: Al-Bara' ibn 'Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Al-Bara' ibn 'Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنُونَ ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، ‏{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، محمد بن المثنیٰ اور ابوبکر بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبدالرحمن — یعنی ابن مہدی — نے سفیان سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے خیثمہ سے، اور انہوں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے بیان کیا: {اللہ ایمان والوں کو دنیا کی زندگی میں اور آخرت میں مضبوط قول کے ساتھ قائم رکھتا ہے}۔ انہوں نے فرمایا: یہ آیت عذابِ قبر کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ثابت قدم قول کے ذریعے مومنوں کو قبر میں ثابت قدمی عطا فرماتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ثابت قدم قول

ایمان کی گواہی اور وہ حق جسے مومن مضبوطی سے تھامے رکھتا ہے۔

قبر کا عذاب

اسلامی مصادر کے مطابق وہ عذاب جو بعض لوگوں کو وفات کے بعد قبر میں ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم مفسرین سورۂ ابراہیم (14:27) کی آیت کو اس وقت ثابت قدم رہنے سے مربوط کرتے ہیں جب میت سے قبر میں سوال کیا جاتا ہے۔ البراء کی روایت نزول کے سیاق میں قبر کے عذاب کا ذکر کرتی ہے؛ وسیع تر تشریح میں دنیا اور آخرت میں مومنوں کے لیے اللہ کی مدد شامل ہے۔ اسی لیے علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ ثابت قدمی اللہ کی عطا ہے اور ایمان و مخلصانہ اطاعت کے ساتھ وابستہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. شہادتِ ایمان کو شعوری طور پر سیکھ کر اور اس کے مطابق عمل کرکے اپنے ایمان کو مضبوط کریں۔
  2. اپنی دعاؤں میں اللہ سے دنیا اور آخرت میں ثابت قدمی کی درخواست کریں۔
  3. سچی توبہ کرکے اور نیک اعمال انجام دے کر آخرت کی تیاری کو سنجیدگی سے لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔