کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7221

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الجنۃ وصفاتھا ونعیمھا واھلھا
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏"‏ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُ الْمُؤْمِنِ تَلَقَّاهَا مَلَكَانِ يُصْعِدَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ فَذَكَرَ مِنْ طِيبِ رِيحِهَا وَذَكَرَ الْمِسْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ طَيِّبَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَعَلَى جَسَدٍ كُنْتِ تَعْمُرِينَهُ ‏.‏ فَيُنْطَلَقُ بِهِ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَقُولُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا خَرَجَتْ رُوحُهُ - قَالَ حَمَّادٌ وَذَكَرَ مِنْ نَتْنِهَا وَذَكَرَ لَعْنًا - وَيَقُولُ أَهْلُ السَّمَاءِ رُوحٌ خَبِيثَةٌ جَاءَتْ مِنْ قِبَلِ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ فَيُقَالُ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى آخِرِ الأَجَلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَرَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَيْطَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَلَى أَنْفِهِ هَكَذَا ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عبید اللہ بن عمر قواریری نے بیان کیا، ہم سے حماد بن زید نے بیان کیا، ہم سے بدیل نے بیان کیا، وہ عبد اللہ بن شقیق سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"جب مومن کی روح نکلتی ہے تو دو فرشتے اسے وصول کرتے ہیں اور اسے اوپر لے جاتے ہیں۔" حماد نے اس کی خوشبو کی پاکیزگی اور کستوری کا ذکر کیا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اور آسمان والے کہتے ہیں: زمین کی طرف سے ایک پاکیزہ روح آئی ہے، اللہ تم پر اور اس جسم پر رحمت نازل فرمائے جس میں تم رہتی تھیں۔ پھر اسے اس کے رب عزوجل کی بارگاہ میں لے جایا جاتا ہے، پھر وہ فرماتا ہے: اسے اس کی آخری مدت تک لے جاؤ۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "اور بے شک جب کافر کی روح نکلتی ہے — حماد نے اس کی بدبو اور لعنت کا ذکر کیا — تو آسمان والے کہتے ہیں: زمین کی طرف سے ایک ناپاک روح آئی ہے۔ پھر کہا جاتا ہے: اسے اس کی آخری مدت تک لے جاؤ۔" ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے اپنے اوپر موجود چادر کو اپنی ناک پر اس طرح رکھ لیا (بدبو کے ذکر کے وقت)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مومن کی روح کا عزت و احترام سے استقبال کیا جاتا ہے اور اسے اس کی منزل تک پہنچایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مشک

ایک قیمتی خوشبودار مادہ جس کی مہک خوشگوار ہوتی ہے۔

آخری منزل

وہ جگہ جہاں روح کے رخصت ہونے کے بعد اسے لے جایا جاتا ہے، جیسا کہ اللہ نے مقرر فرمایا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو اس بات کی دلیل مانتے ہیں کہ وفات کے بعد روح کی ایک حقیقت اور منزل ہے اور فرشتے اس کا استقبال کرتے ہیں۔ مومن کا باعزت استقبال اور کافر کا رد کیا جانا ایمان اور اعمال کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ بیان غیب سے متعلق ہے؛ اس کے وقوع کی کیفیت اللہ کے علم میں ہے۔ حدیث کسی مخصوص وفات پانے والے کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے ایمان اور نیک اعمال کو مضبوط کرو، کیونکہ زندگی کا اختتام اللہ کی طرف واپسی پر ہوتا ہے۔
  2. وفات پانے والوں کے بارے میں احترام سے بات کرو اور ان کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دو۔
  3. آخرت کو باقاعدگی سے یاد کرو اور اس یاد کو اپنے فیصلوں اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کو بہتر بنانے دو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔