Sahih Muslim، حدیث 7233
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَقَالَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُ .
ہمیں ابوبکر بن نافع نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالرحمن بن مہدی نے سفیان سے، انہوں نے اعمش سے اسی سند کے ساتھ اس جیسی حدیث بیان کی۔ اور انہوں نے کہا: نبی کریم ﷺ سے، لیکن یہ نہیں کہا کہ میں نے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں سند اور الفاظ کے اندر ایک معمولی فرق بیان کیا گیا ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو نبی ﷺ تک پہنچاتا ہے۔
نبی ﷺ کی طرف منسوب روایت، جس میں راوی صراحتاً یہ نہیں کہتا کہ اس نے روایت براہِ راست سنی۔
حدیث کے علما الفاظ کے فرق اور ان کلمات پر خاص توجہ دیتے ہیں جن سے راوی اپنی روایت بیان کرتا ہے۔ «نبی ﷺ سے» اور «میں نے سنا» کے درمیان فرق سند کے اتصال کا جائزہ لینے میں اہم ہے؛ ایک قابلِ اعتماد سند اور روایت کے مختلف طرق کے محتاط تقابل سے مل کر ان کے فیصلے کی بنیاد بنتی ہے۔
- حدیث نقل کرتے وقت ماخذ اور وہی درست الفاظ درج کریں جن کی آپ نے تحقیق کی ہو۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت صرف مضمون ہی نہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ روایت کس نے نقل کی اور سند کیسے بیان کی گئی ہے۔
- متنی اختلاف کے متعلق قطعی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے متعلقہ طرقِ روایت کا تقابل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔