Sahih Muslim، حدیث 7234
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ " .
مجھے حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، جنہوں نے بتایا کہ حمزہ بن عبداللہ بن عمر نے کہا: عبداللہ بن عمر نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب اللہ کسی قوم پر عذاب نازل کرنے کا ارادہ فرماتا ہے تو عذاب ان سب کو پہنچتا ہے جو ان میں موجود ہوتے ہیں، پھر ہر ایک اپنے اعمال کے مطابق اٹھایا جائے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اجتماعی عذاب لوگوں کو اپنی لپیٹ میں لے سکتا ہے، لیکن ہر شخص اپنے اعمال کے مطابق اٹھایا جائے گا۔
ایسی آزمائش یا سزا جو کسی قوم کو پہنچے؛ یہاں اس کی خاص صورت بیان نہیں کی گئی۔
قیامت کے دن ہر شخص کے کیے ہوئے اعمال کے مطابق اس کا الگ حساب ہوگا۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ دنیا میں آنے والی کوئی عمومی آفت قصورواروں اور دوسرے لوگوں دونوں کو متاثر کر سکتی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ آخرت میں سب کا فیصلہ بھی ایک جیسا ہوگا۔ اللہ کا آخری فیصلہ انصاف پر مبنی ہے اور ہر شخص کے اعمال اور ذمہ داری کو پیش نظر رکھتا ہے۔ لہٰذا یہ حدیث اس بات کی دلیل نہیں کہ آفت سے متاثر ہونے والے ہر شخص کو قصوروار قرار دیا جائے۔
- کسی آفت سے متاثرہ شخص کے قصوروار ہونے کا فیصلہ نہ کریں؛ آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
- اپنے اعمال کی ذمہ داری قبول کریں اور اللہ کے حضور پیش ہونے سے پہلے ظلم کی تلافی کریں۔
- حکمت اور انصاف کے ساتھ اپنے ماحول میں نقصان دہ رویوں کو روکنے میں حصہ لیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوع پر ہے اور اس فرق کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے کہ دنیا میں لوگ اجتماعی طور پر جس چیز سے متاثر ہوتے ہیں اور آخرت میں ان کا انفرادی انجام کیا ہوگا۔
Sahih Muslim · #7235 (Sahih)یہ صحیح روایت اس تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے کہ پھیلی ہوئی برائی کے باعث کوئی قوم متاثر ہو سکتی ہے، جبکہ آخری فیصلہ اللہ ہی کے سپرد ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔