Sahih Muslim، حدیث 7235
راوی: Zainab bint Jahsh۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zainab bint Jahsh سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ، بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَيْقَظَ مِنْ نَوْمِهِ وَهُوَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ " . وَعَقَدَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ عَشَرَةً . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ " .
ہم سے عمرو الناقِد نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے بیان کیا، زہری سے، عروہ سے، زینب بنت ام سلمہ سے، ام حبیبہ سے، اور زینب بنت جحش سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نیند سے بیدار ہوئے اور فرما رہے تھے:
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، عربوں کے لیے ہلاکت ہے اس شر کی وجہ سے جو قریب آ چکا ہے؛ آج یأجوج اور مأجوج کی دیوار میں اتنا شگاف پڑ گیا ہے۔" اور سفیان نے اپنے ہاتھ سے دس کا اشارہ کیا۔ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم ہلاک ہو جائیں گے حالانکہ ہم میں نیک لوگ بھی موجود ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں، جب برائی بہت زیادہ پھیل جائے گی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب برائی غالب آ جائے تو ایک معاشرہ متاثر ہو سکتا ہے، خواہ اس میں نیک لوگ بھی موجود ہوں۔
دو قومیں جن کا اسلامی مصادر میں قیامت کے قریب پیش آنے والے واقعات کے حوالے سے ذکر ہے۔
وہ رکاوٹ جو یاجوج اور ماجوج کو روکے ہوئے ہے، جیسا کہ قرآن اور احادیث میں مذکور ہے۔
برائی عام ہو جائے اور نیکی کے مقابلے میں اس کا اثر زیادہ بڑھ جائے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ نیک لوگ ہمیشہ عام پھیلی ہوئی برائی کے معاشرتی اثرات سے محفوظ نہیں رہتے۔ یہ تنبیہ ظلم قبول کرنے کا جواز نہیں: مسلمانوں کو چاہیے کہ نیکی کو فروغ دیں، اپنی استطاعت کے مطابق برائی کو روکیں اور خود ثابت قدم رہیں۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب برائی عام ہو جائے تو صرف نیک لوگوں کی موجودگی پر بھروسا کافی نہیں۔
- اپنے علم اور ذمہ داری کے مطابق مناسب طریقے سے ظلم اور نقصان دہ رویّوں کے خلاف آواز اٹھائیں۔
- اپنے خاندان، محلے اور معاشرے میں نیکی کو نمایاں اور مؤثر رکھنے کی کوشش کریں۔
- آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں اور اپنے اردگرد برائی بڑھنے کے باوجود خود نیک و ثابت قدم رہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔