Sahih Muslim، حدیث 7247
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفُهُ وَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً فَلْيَعُذْ بِهِ " .
مجھ سے عمرو الناقِد، حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ عبد نے کہا کہ مجھے خبر دی، جبکہ دوسرے دو راویوں نے کہا کہ ہمیں یعقوب (جو ابن ابراہیم بن سعد ہیں) نے حدیث سنائی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی کہ ابن المسیب اور ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب فتنوں کا دور آئے گا جس میں بیٹھا ہوا شخص کھڑے ہوئے سے بہتر ہوگا، کھڑا ہوا چلنے والے سے بہتر ہوگا، اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔ جو شخص ان فتنوں کے سامنے خود کو پیش کرے گا، وہ اسے اپنی لپیٹ میں لے لیں گے، اور جو شخص ان سے بچنے کی کوئی پناہ گاہ یا محفوظ مقام پائے تو اسے چاہیے کہ وہ اسی میں پناہ لے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید آزمائشوں کے دوران خود کو الگ رکھنا، سرگرمی سے حصہ لینے کی نسبت زیادہ محفوظ ہے۔
فتنہ کی جمع: شدید آزمائشیں اور بدامنی جو لوگوں کو اپنی لپیٹ میں لے سکتی ہے۔
بدامنی کی طرف جانا یا اس میں سرگرمی سے شامل ہونا، حالاں کہ خود کو الگ رکھنا زیادہ محفوظ ہے۔
آزمائش سے دور رہنے کے لیے محفوظ جگہ یا حفاظتی طرزِعمل۔
امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین بیان کرتے ہیں کہ بڑھتی ہوئی ترتیب—بیٹھنا، کھڑا ہونا، چلنا اور دوڑنا—فتنے میں شمولیت کی مختلف سطحوں کو ظاہر کرتی ہے۔ حدیث غیر ضروری شرکت سے بچنے اور جب بدامنی سے الگ ہونا ممکن نہ ہو تو محفوظ پناہ اختیار کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ عمومی طور پر بے عملی کی دعوت نہیں: ظلم کی صورت میں اسلام کی دیگر ہدایات لاگو ہوتی ہیں، اور ہر شخص کی ذمہ داری اس کے علم اور استطاعت کے مطابق ہوتی ہے۔
- شدید تنازعات کے دوران پہلے قابلِ اعتماد معلومات حاصل کریں اور غیر مصدقہ خبریں نہ پھیلائیں۔
- محض سنسنی یا گروہی دباؤ میں آ کر خطرناک تصادم میں داخل نہ ہوں؛ جہاں ممکن ہو، فاصلہ اور حفاظت اختیار کریں۔
- اللہ سے حفاظت مانگیں اور بدامنی کے ردِعمل کا فیصلہ کرتے وقت اہلِ علم اور قابلِ اعتماد لوگوں سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت صحیح مسلم میں اس سے عین پہلے درج ہے اور بدامنی کے دوران احتیاط کی اسی تنبیہ کو واضح کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7248 (Sahih)یہ صحیح روایت فتنے کی اسی وضاحت اور اس میں شمولیت کے مختلف درجوں سے ہم آہنگ ہے۔
Sahih Muslim · #7249 (Sahih)یہ صحیح روایت آزمائشوں کے دوران بے احتیاطی سے بدامنی میں کود پڑنے سے خبردار کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔