کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7248

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏ "‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو الناقِد، حسن حلوانی اور عبد بن حمید نے حدیث بیان کی؛ عبد نے کہا کہ مجھے خبر دی گئی، جبکہ باقی دو راویوں نے کہا کہ ہمیں یعقوب نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ میرے والد نے صالح سے، انہوں نے ابن شہاب سے روایت کی۔ مجھے ابو بکر بن عبد الرحمٰن نے عبد الرحمٰن بن مطیع بن اسود سے، انہوں نے نوفل بن معاویہ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی جیسے ابو ہریرہ کی حدیث ہے، سوائے اس کے کہ ابو بکر نے یہ اضافہ کیا:

"نمازوں میں ایک نماز ایسی ہے جسے چھوڑ دینا گویا اپنے اہل و مال کو تباہ کر لینے کے مترادف ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو عصر کی نماز چھوڑ دے، اسے ایسا نقصان ہوتا ہے جیسے اس کے اہل و عیال اور مال کا نقصان ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عصر

فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

اپنے اہل و عیال اور مال سے محروم ہونا

بہت بڑے اور گہرے نقصان کے لیے ایک مؤثر تشبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس اضافے سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ عصر کی نماز خصوصی توجہ کی مستحق ہے اور اسے جان بوجھ کر چھوڑنا سنگین نقصان ہے۔ یہ تشبیہ نماز کی قدر و اہمیت کو نمایاں کرتی ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اہل و عیال اور مال کا نقصان حقیقتاً واقع ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب عصر کو پانچ فرض نمازوں میں شمار کرتے اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نمازیں اپنے مقررہ اوقات میں ادا کی جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے روزمرہ کام اس طرح ترتیب دیں کہ عصر کی نماز وقت پر ادا کر سکیں۔
  2. عصر کے لیے یاد دہانی لگائیں اور نماز کا وقت ہوتے ہی کام روک دیں۔
  3. گھر والوں کی مدد کریں تاکہ وہ فرض نمازوں میں کوتاہی نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔