Sahih Muslim، حدیث 7249
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْيَقْظَانِ وَالْيَقْظَانُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ " .
مجھے اسحاق بن منصور نے بیان کیا، ہمیں ابوداؤد طیالسی نے خبر دی، ہمیں ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«ایسا فتنہ آئے گا جس میں سونے والا جاگنے والے سے بہتر ہوگا، جاگنے والا کھڑے ہونے والے سے بہتر ہوگا، اور کھڑا ہونے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔ پس جو شخص کوئی پناہ گاہ یا محفوظ مقام پائے تو وہ اسی کی پناہ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید فتنے کے دوران فعال طور پر اس میں شامل ہونے کے بجائے احتیاط اختیار کرنا بہتر ہے۔
ایک شدید آزمائش یا بدامنی جو لوگوں کو تقسیم کرکے لڑائی تک لے جا سکتی ہے۔
ایسی جگہ یا حالت جہاں کوئی شخص بدامنی سے الگ رہ سکے۔
علماء بڑھتی ہوئی ترتیب—سویا ہوا، جاگتا ہوا، کھڑا ہوا اور دوڑتا ہوا—کو تباہ کن بدامنی میں مسلسل زیادہ فعال طور پر ملوث ہونے کے خلاف تنبیہ سمجھتے ہیں۔ پناہ تلاش کرنے کا حکم اس بات پر زور دیتا ہے کہ جب شرکت فرض نہ ہو اور کنارہ کشی کسی ظلم کی حمایت نہ کرتی ہو تو فتنے سے بچا جائے۔ یہ عمومی طور پر بے عملی کی ترغیب نہیں ہے: دینی فرائض اور لوگوں کے حقوق کا تحفظ بدستور لازم ہیں۔
- غیر مصدقہ پیغامات آگے نہ پھیلائیں اور ایسے الفاظ یا اعمال سے بچیں جو تنازعات کو بھڑکاتے ہوں۔
- جب جھگڑے بڑھنے لگیں تو کسی محفوظ اور پُرسکون جگہ چلے جائیں اور قابلِ اعتماد علماء سے مشورہ لیں۔
- اپنے فرائض ادا کرتے رہیں اور کسی ظالمانہ لڑائی میں فریق بنے بغیر دوسروں کی مدد کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔