کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7255

راوی: Abu Bakra۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Bakra سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا الْمُسْلِمَانِ حَمَلَ أَحَدُهُمَا عَلَى أَخِيهِ السِّلاَحَ فَهُمَا فِي جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ دَخَلاَهَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے غندر نے شعبہ سے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند میں) ہم سے محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے منصور سے، انہوں نے ربعی بن حراش سے، انہوں نے ابوبکرہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جب دو مسلمان آپس میں لڑیں اور ان میں سے کوئی ایک اپنے بھائی پر ہتھیار اٹھائے تو وہ دونوں جہنم کے کنارے پر ہوتے ہیں، اور اگر ان میں سے کوئی ایک اپنے ساتھی کو قتل کر دے تو وہ دونوں جہنم میں داخل ہوں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کسی مسلمان کو ہتھیار سے دھمکانا خود اس شخص اور دوسرے کو شدید خطرے میں ڈال دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جہنم کے کنارے پر

یہ سخت تنبیہ ہے کہ مسلح دشمنی انسان کو جہنم کے عذاب کے قریب لے جاتی ہے۔

جہنم

اسلامی تعلیمات میں دوزخ کا نام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ ان مسلمانوں کے بارے میں ہے جو مسلح لڑائی کی نیت سے ایک دوسرے کے مقابل ہوں۔ کسی دوسرے پر ہتھیار تاننا ہی ایک سنگین گناہ ہے؛ اسے حقیقتاً قتل کرنا اس وعید کو اور زیادہ سخت بنا دیتا ہے۔ متن حملہ آور کو ذمہ دار ٹھہراتا ہے، خواہ دوسرے کو قتل کرنے والا وہ خود نہ ہو۔ علما جائز دفاع جیسے استثنائی معاملات پر الگ بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث تشدد کی اجازت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں کبھی کسی پر ہتھیار نہ تانو؛ اسے رکھ دو اور جھگڑے سے دور ہو جاؤ۔
  2. خطرناک جھگڑے کی صورت میں فوراً قابلِ اعتماد ثالثوں سے مدد لو اور متعلقہ لوگوں کو تشدد سے محفوظ رکھو۔
  3. دوسروں کی جان کو محترم سمجھو اور ہتھیار سے دی گئی دھمکیوں کو ہمیشہ سنجیدگی سے لو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔