کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7262

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے ابْنِ شِهَابٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيَّ، كَانَ يَقُولُ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ النَّاسِ بِكُلِّ فِتْنَةٍ هِيَ كَائِنَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَ السَّاعَةِ وَمَا بِي إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَسَرَّ إِلَىَّ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يُحَدِّثْهُ غَيْرِي وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ مَجْلِسًا أَنَا فِيهِ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَعُدُّ الْفِتَنَ ‏ "‏ مِنْهُنَّ ثَلاَثٌ لاَ يَكَدْنَ يَذَرْنَ شَيْئًا وَمِنْهُنَّ فِتَنٌ كَرِيَاحِ الصَّيْفِ مِنْهَا صِغَارٌ وَمِنْهَا كِبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ فَذَهَبَ أُولَئِكَ الرَّهْطُ كُلُّهُمْ غَيْرِي ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ التجیبی نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ ابو ادریس الخولانی کہا کرتے تھے: حذیفہ بن الیمان نے فرمایا:

«اللہ کی قسم! میں لوگوں میں سب سے زیادہ جاننے والا ہوں ہر اس فتنے کو جو میرے اور قیامت کے درمیان پیش آنے والا ہے۔ اور یہ اس وجہ سے نہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے اس بارے میں مجھے کوئی ایسی بات سرگوشی میں بتائی ہو جو کسی اور کو نہ بتائی ہو، بلکہ اس وجہ سے ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ ایک مجلس میں فتنوں کا ذکر فرما رہے تھے جس میں میں بھی موجود تھا۔ پس اللہ کے رسول ﷺ نے فتنوں کو گنتے ہوئے فرمایا: „ان میں سے تین فتنے ایسے ہیں جو تقریباً کسی چیز کو باقی نہیں چھوڑیں گے، اور ان میں سے کچھ فتنے گرمیوں کی ہواؤں کی طرح ہیں: ان میں سے بعض چھوٹے ہیں اور بعض بڑے۔“» حذیفہ نے فرمایا: «وہ تمام لوگ (اس دنیا سے) جا چکے، سوائے میرے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حذیفہ رضی اللہ عنہ فتنوں کے بارے میں بہت کچھ جانتے تھے کیونکہ وہ نبی ﷺ کی بات توجہ سے سنتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فتن

فتنہ کی جمع: ایسی آزمائشیں اور اضطراب جو ایمان، معاشرے یا امن کو امتحان میں ڈالیں۔

گرمیوں کی ہوائیں

آنے اور پھیلنے والی آزمائشوں کی ایک تمثیل؛ بعض معمولی اور بعض سخت ہوتی ہیں۔

قیامت کا دن

وہ دن جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے اپنے علم کو کوئی خفیہ امتیاز بنا کر پیش نہیں کیا تھا؛ وہ نبی ﷺ کی گفتگو میں شریک ہوئے تھے اور جو کچھ کہا گیا اسے یاد رکھا تھا۔ یہ روایت مختلف آزمائشوں، بشمول بڑے انتشار، کی طرف اشارہ کرتی ہے اور علم حاصل کرنے، چوکس رہنے اور مخصوص واقعات کی پیش گوئی میں احتیاط برتنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود کوئی زمانی خاکہ نہیں دیتی اور نہ ہی کسی دلیل کے بغیر موجودہ واقعات کو کسی خاص پیش گوئی سے جوڑنے کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد علم توجہ سے سنیں اور سیکھی ہوئی بات یاد رکھیں، فتنوں کے بارے میں افواہیں پھیلانے کے بجائے۔
  2. نماز، ثابت قدمی اور دوسروں کی دیکھ بھال کے ذریعے آزمائشوں کے لیے تیاری کریں، بے بنیاد پیش گوئیاں نہ کریں۔
  3. معاشرتی بے چینی پر احتیاط سے گفتگو کریں اور دینی متون کے بارے میں باتیں معتبر تشریحات کی بنیاد پر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔