Sahih Muslim، حدیث 7276
راوی: Ubayy ibn Ka'b۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ubayy ibn Ka'b سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .
ہمیں ابوکامل فضیل بن حسین اور ابو معن رقاشی نے حدیث بیان کی — اور الفاظ ابو معن کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں خالد بن حارث نے حدیث بیان کی، ہمیں عبدالحمید بن جعفر نے حدیث بیان کی، مجھے میرے والد نے خبر دی، سلیمان بن یسار سے، وہ عبداللہ بن حارث بن نوفل سے، جنہوں نے فرمایا: میں ابی بن کعب کے ساتھ کھڑا تھا تو انہوں نے کہا: لوگ دنیا کی طلب میں ہمیشہ مختلف الرائے رہیں گے۔ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:
«قریب ہے کہ دریائے فرات سونے کا ایک پہاڑ ظاہر کر دے، جب لوگوں کو اس کا پتہ چلے گا تو وہ اس کی طرف دوڑیں گے۔ جو لوگ اس پر قابض ہوں گے وہ کہیں گے: اگر ہم نے لوگوں کو اس میں سے لینے دیا تو وہ اسے سارا لے جائیں گے۔ چنانچہ وہ اس پر قتال کریں گے اور ہر سو میں سے ننانوے مارے جائیں گے»۔ ابوکامل نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: میں اور ابی بن کعب حسان کے قلعے کے سایہ میں کھڑے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دریائے فرات سونا ظاہر کرے گا، جس کے بعد لالچ ایک مہلک جنگ کا سبب بنے گا۔
مشرقِ وسطیٰ کا ایک بڑا دریا۔
وہ خزانہ جو پیش گوئی کے مطابق دریا کے ظاہر کرنے پر نمایاں ہو جائے گا۔
لوگ مال اور دیگر دنیوی مقاصد کے پیچھے مختلف طریقوں سے جاتے ہیں۔
کلاسیکی علما نے دریائے فرات سے متعلق اس پیش گوئی کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کیا ہے۔ تنبیہ اس لڑائی سے متعلق ہے جو اس وقت شروع ہوتی ہے جب لوگ مال اور لالچ کے زیرِ اثر آ جاتے ہیں۔ وہ اس سے مال و دولت کی عمومی مذمت اخذ نہیں کرتے، بلکہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دولت کی خواہش لوگوں کو ظلم اور تشدد پر آمادہ کر سکتی ہے۔ متن خزانے کی تلاش میں جانے کا حکم نہیں دیتا؛ یہ ایک سنگین آزمائش کی خبر دیتا ہے۔
- مالی مواقع کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت دیکھیں کہ آپ کا طرزِ عمل دیانت دارانہ ہے اور دوسروں کو نقصان نہیں پہنچاتا۔
- لالچ کو آپ کو تنازعات میں نہ گھسیٹنے دیں؛ احتیاط اختیار کریں اور جانوں کی حفاظت کریں۔
- قیامت کی پیش گوئیوں کو ایمان اور ہوشیاری کی ترغیب سمجھیں، دولت کے پیچھے جانے کا سبب نہیں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی اس خزانے کا ذکر کرتی ہے جسے دریائے فرات ظاہر کرے گا، اور اس میں ملوث نہ ہونے کی تنبیہ کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7275 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی واقعے کو بیان کرتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ جو شخص وہاں موجود ہو، وہ خزانے میں سے کچھ نہ لے۔
Sahih Muslim · #7277 (Sahih)یہ صحیح روایت دریائے فرات کے بارے میں پیش گوئی اور سونے کے خزانے پر ہونے والی مہلک لڑائی کو دہراتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔