Sahih Muslim، حدیث 7277
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ مَوْلَى خَالِدِ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنَعَتِ الْعِرَاقُ دِرْهَمَهَا وَقَفِيزَهَا وَمَنَعَتِ الشَّأْمُ مُدْيَهَا وَدِينَارَهَا وَمَنَعَتْ مِصْرُ إِرْدَبَّهَا وَدِينَارَهَا وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ وَعُدْتُمْ مِنْ حَيْثُ بَدَأْتُمْ " . شَهِدَ عَلَى ذَلِكَ لَحْمُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَمُهُ .
ہمیں عبید بن یعیش اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور الفاظ عبید کے ہیں — انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن آدم بن سلیمان، خالد بن خالد کے مولیٰ نے حدیث بیان کی؛ ہمیں زہیر نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«عراق اپنا درہم اور قفیز روک لے گا، شام اپنا مدّ اور دینار روک لے گا، اور مصر اپنا اردب اور دینار روک لے گا، اور تم وہیں سے لوٹ آؤ گے جہاں سے شروع ہوئے تھے، اور تم وہیں سے لوٹ آؤ گے جہاں سے شروع ہوئے تھے، اور تم وہیں سے لوٹ آؤ گے جہاں سے شروع ہوئے تھے۔» ابو ہریرہ کا گوشت اور خون اس بات کی گواہی دیتا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے پیش گوئی فرمائی کہ عراق، شام اور مصر خراج اور سامان روک لیں گے۔
اناج یا دوسری خشک اشیا ناپنے کا ایک قدیم پیمانہ۔
خشک اشیا کے لیے گنجائش کا ایک قدیم پیمانہ۔
اناج کے لیے مصر کا ایک بڑا پیمانہ۔
قدیم شارحین وضاحت کرتے ہیں کہ مذکورہ علاقے اپنے معمول کے واجبات یا سامان روک لیں گے، جس سے لوگ معاشی تنگی کی سابقہ حالت کی طرف لوٹ جائیں گے۔ تکرار اس پیش گوئی کی سنگینی کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ حدیث ایک نشانی بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود تجارت یا حکمرانی کے بارے میں کوئی حکم نہیں؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس سے کوئی الگ وجوب یا ممانعت اخذ نہیں کرتے۔
- معاشی تنگی کو صبر، دیانت اور سخاوت کے ساتھ ثابت قدم رہنے کا موقع سمجھیں۔
- واقعات کے بارے میں قطعی پیش گوئیاں کرنے سے گریز کریں اور صرف اسی بات تک محدود رہیں جو روایت میں واقعی بیان ہوئی ہے۔
- قلت سے متاثرہ لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور انہیں عملی مدد فراہم کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔