کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7278

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4سُهَيْلٌ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ الرُّومُ بِالأَعْمَاقِ أَوْ بِدَابِقَ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ جَيْشٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ خِيَارِ أَهْلِ الأَرْضِ يَوْمَئِذٍ فَإِذَا تَصَافُّوا قَالَتِ الرُّومُ خَلُّوا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الَّذِينَ سَبَوْا مِنَّا نُقَاتِلْهُمْ ‏.‏ فَيَقُولُ الْمُسْلِمُونَ لاَ وَاللَّهِ لاَ نُخَلِّي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا ‏.‏ فَيُقَاتِلُونَهُمْ فَيَنْهَزِمُ ثُلُثٌ لاَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَبَدًا وَيُقْتَلُ ثُلُثُهُمْ أَفْضَلُ الشُّهَدَاءِ عِنْدَ اللَّهِ وَيَفْتَتِحُ الثُّلُثُ لاَ يُفْتَنُونَ أَبَدًا فَيَفْتَتِحُونَ قُسْطُنْطِينِيَّةَ فَبَيْنَمَا هُمْ يَقْتَسِمُونَ الْغَنَائِمَ قَدْ عَلَّقُوا سُيُوفَهُمْ بِالزَّيْتُونِ إِذْ صَاحَ فِيهِمُ الشَّيْطَانُ إِنَّ الْمَسِيحَ قَدْ خَلَفَكُمْ فِي أَهْلِيكُمْ ‏.‏ فَيَخْرُجُونَ وَذَلِكَ بَاطِلٌ فَإِذَا جَاءُوا الشَّأْمَ خَرَجَ فَبَيْنَمَا هُمْ يُعِدُّونَ لِلْقِتَالِ يُسَوُّونَ الصُّفُوفَ إِذْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَيَنْزِلُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ فَأَمَّهُمْ فَإِذَا رَآهُ عَدُوُّ اللَّهِ ذَابَ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ فَلَوْ تَرَكَهُ لاَنْذَابَ حَتَّى يَهْلِكَ وَلَكِنْ يَقْتُلُهُ اللَّهُ بِيَدِهِ فَيُرِيهِمْ دَمَهُ فِي حَرْبَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے معلیٰ بن منصور نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن بلال نے بیان کیا، ہم سے سہیل نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ رومی اعماق یا دابق میں اتریں گے، تو مدینہ منورہ سے ایک لشکر ان کے مقابلے کے لیے نکلے گا جو اس دن زمین والوں میں سے بہترین لوگ ہوں گے۔ جب دونوں فریق صف آرا ہوں گے تو رومی کہیں گے: ہمارے اور ان لوگوں کے درمیان سے ہٹ جاؤ جنہوں نے ہم میں سے قیدی بنائے ہیں، تاکہ ہم ان سے لڑیں۔ مسلمان جواب دیں گے: نہیں، اللہ کی قسم! ہم تمہیں اور ہمارے بھائیوں کے درمیان سے ہرگز نہیں ہٹیں گے۔ پھر وہ ان سے جنگ کریں گے، جس میں لشکر کا ایک تہائی حصہ بھاگ جائے گا جن پر اللہ کبھی توبہ قبول نہیں فرمائے گا، ایک تہائی شہید کر دیے جائیں گے جو اللہ کے نزدیک بہترین شہداء ہوں گے، اور ایک تہائی فتح یاب ہوگا جنہیں کبھی فتنے میں نہیں ڈالا جائے گا۔ چنانچہ وہ قسطنطنیہ فتح کر لیں گے۔ جب وہ غنیمت تقسیم کر رہے ہوں گے اور اپنی تلواروں کو زیتون کے درختوں پر ٹانگ رکھا ہوگا، اچانک شیطان ان میں پکار اٹھے گا: 'مسح (دجال) تمہارے پیچھے تمہارے اہل و عیال میں آ گیا ہے!' تو وہ نکلیں گے مگر یہ بات باطل ہوگی۔ جب وہ شام پہنچیں گے تو دجال نکل آئے گا۔ جب وہ جنگ کی تیاری کر رہے ہوں گے اور صفیں درست کر رہے ہوں گے کہ نماز قائم ہو جائے گی، تو عیسیٰ ابن مریم علیہ السلام نازل ہوں گے اور ان کی امامت فرمائیں گے۔ جب اللہ کا دشمن (دجال) انہیں دیکھے گا تو وہ ایسے پگھل جائے گا جیسے پانی میں نمک پگھلتا ہے۔ اگر وہ اسے چھوڑ بھی دیں تو وہ پگھل کر ہلاک ہو جائے، لیکن اللہ تعالیٰ اسے عیسیٰ علیہ السلام کے ہاتھوں قتل فرمائے گا اور انہیں اپنی نیزے پر اس کا خون دکھائیں گے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت آخری زمانے کی ایک جنگ اور عیسیٰ ﷺ کے نزول کا بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دابق

شمالی شام کا ایک مقام، جسے ان جگہوں میں شمار کیا گیا ہے جہاں رومی اتریں گے۔

دجال

بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

عیسیٰ ابن مریم

مریم کے بیٹے عیسیٰ؛ روایت میں ہے کہ وہ آخری زمانے میں نازل ہوں گے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما نے صحیح مسلم کی اپنی شرح میں ان روایات کو قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں رکھا ہے اور روایت کے بیان کے مطابق عیسیٰ عليه السلام کے نزول کی تصدیق کی ہے۔ یہ عبارت ثابت قدم رہنے اور مسلم جماعت کو منتشر نہ ہونے دینے کی ترغیب دیتی ہے۔ آخری زمانے کے واقعات کی تفصیلات اس بات کا جواز نہیں کہ موجودہ تنازعات کو بلا دلیل اس پیش گوئی پر منطبق کیا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان اور نماز پر ثابت قدم رہیں، خواہ خوفناک خبریں گردش کر رہی ہوں۔
  2. دینی دعووں کی احتیاط سے تحقیق کریں اور بلا دلیل موجودہ واقعات کو آخری زمانے کی پیش گوئیوں سے نہ جوڑیں۔
  3. باہمی یکجہتی قائم رکھیں اور فریب کو اختلاف پیدا نہ کرنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔