Sahih Muslim، حدیث 7295
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " . يَعْنِي الْمَشْرِقَ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، عکرمہ بن عمار سے، سالم سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ عائشہ رضی اللہ عنہا کے گھر سے نکلے اور فرمایا:
«کفر کا سر ادھر سے ہے، جہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے»، یعنی مشرق کی طرف سے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ فرمایا، جہاں سے کفر کے ابھرنے کا ذکر ہے۔
یہ شیطان کے وسوسوں کے ظہور اور اثر و رسوخ کے لیے ایک تمثیلی تعبیر ہے۔
وہ سمت جس کی طرف نبی ﷺ نے اشارہ فرمایا؛ متن میں کسی خاص مقام یا قوم کا ذکر نہیں۔
علماء اس روایت کو ان دوسری روایات سے مربوط کرتے ہیں جن میں مشرق سے اٹھنے والے فتنوں کا ذکر ہے۔ وہ اس تمثیلی تعبیر کو کفر، تفرقے اور گمراہی سے خبردار کرنے کے معنی میں لیتے ہیں، نہ کہ کسی مشرقی علاقے کے ہر باشندے کے بارے میں فیصلہ سمجھتے ہیں۔ متن بیدار رہنے اور وحی سے وفادار رہنے کی تلقین کرتا ہے، اور لوگوں کو ان کے حسب و نسب یا جائے پیدائش کی بنا پر موردِ الزام ٹھہرانے سے روکتا ہے۔
- لوگوں کو ان کے ایمان اور اعمال کی بنیاد پر پرکھیں، نہ کہ اس سمت کی بنیاد پر جہاں سے وہ آئے ہیں۔
- ایسے پیغامات سے ہوشیار رہیں جو ایمان اور باہمی وابستگی کو کمزور کرتے ہیں۔
- الجھن کی صورت میں معتبر علماء سے علم حاصل کریں اور باتوں کو قرآن اور صحیح سنت پر پرکھیں۔
یہ صحیح روایت اسی موضوعاتی سلسلے میں ہے اور مشرق سے متعلق تنبیہ کے بارے میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7294 (Sahih)یہ روایت بھی نبی ﷺ کے مشرق کی طرف اشارہ فرمانے کا ذکر کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)یہ روایت اسی خبر کو ایک دوسری سند کے ذریعے نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔