Sahih Muslim، حدیث 7294
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىنے مسلم کو روایت سنائی
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ مُسْتَقْبِلُ الْمَشْرِقِ " هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " .
مجھے حرملة بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن وہب نے خبر دی، مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، سالم بن عبداللہ سے، ان کے والد سے، کہ رسول اللہ ﷺ مشرق کی طرف رخ کر کے فرمایا:
«دیکھو فتنہ یہاں ہے! دیکھو فتنہ یہاں ہے! دیکھو فتنہ یہاں ہے، جہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فتنہ کے رخ کے طور پر بار بار مشرق کی طرف اشارہ فرمایا۔
آزمائش یا بدامنی جو لوگوں کو ایمان، انصاف اور باہمی اتفاق سے دور کر سکتی ہے۔
شیطانی گمراہی اور بدامنی کے ابھرنے اور اثر انداز ہونے کے لیے ایک تمثیلی تعبیر۔
وہ سمت جس کی طرف نبی ﷺ نے فتنہ سے خبردار کرتے ہوئے رخ فرمایا۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما مشرق کے ذکر کو اس سمت سے اٹھنے والے فتنہ کے بارے میں تنبیہ سمجھتے ہیں۔ «شیطان کے سینگ» کی تعبیر گمراہی اور بدامنی کے لیے تمثیلی ہے؛ یہ کسی مخصوص علاقے کے تمام لوگوں کی مذمت کی دلیل نہیں۔ یہ روایت چوکس رہنے، حق کو مضبوطی سے تھامنے اور اشتعال انگیزی میں شریک ہونے سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- تقسیم پیدا کرنے والی خبروں کو آگے پھیلانے سے پہلے ان کی تحقیق کریں۔
- انصاف پر قائم رہیں اور گروہی نفرت یا اشتعال انگیزی کے بہاؤ میں نہ آئیں۔
- اللہ سے فتنہ سے حفاظت مانگیں اور معتبر علما سے علم حاصل کریں۔
اسی کتاب کی یہ صحیح روایت مشرق سے آنے والے فتنہ کا ذکر کرتی ہے اور فرمان کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7295 (Sahih)یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ نبی ﷺ نے مشرق کی طرف اشارہ کیا اور فتنہ سے خبردار فرمایا۔
Sahih Muslim · #7296 (Sahih)ابن عمرؓ سے منقول یہ صحیح روایت اس سمت سے فتنہ کے بارے میں بار بار کی جانے والی تنبیہ سے مطابقت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔