کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7299

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَذْهَبُ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ حَتَّى تُعْبَدَ اللاَّتُ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ حِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ‏}‏ أَنَّ ذَلِكَ تَامًّا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ مِنْ ذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا طَيِّبَةً فَتَوَفَّى كُلَّ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيَبْقَى مَنْ لاَ خَيْرَ فِيهِ فَيَرْجِعُونَ إِلَى دِينِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوکامل الجحدری اور ابو معن زید بن یزید الرقاشی نے بیان کیا — اور الفاظ ابو معن کے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، اسود بن علاء سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”رات اور دن کا نظام ختم نہیں ہوگا یہاں تک کہ لات اور عزٰی کی عبادت کی جانے لگے۔

“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! جب اللہ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تاکہ اسے تمام ادیان پر غالب کر دے، اگرچہ مشرکین کو ناگوار گزرے“ [التوبۃ: 33] تو مجھے گمان تھا کہ یہ وعدہ پوری طرح مکمل ہو چکا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو اللہ چاہے گا وہی ہوگا۔ پھر اللہ ایک خوشگوار ہوا بھیجے گا جو ہر اس شخص کی روح قبض کر لے گی جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہوگا۔ پھر صرف وہی لوگ باقی رہ جائیں گے جن میں کوئی بھلائی نہ ہوگی، اور وہ اپنے آباؤ اجداد کے دین کی طرف لوٹ جائیں گے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آخری زمانے میں ایمان مٹ جائے گا اور لوگ دوبارہ بت پرستی کی طرف لوٹ جائیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللات اور العُزّیٰ

دو معروف بت جن کی اسلام سے پہلے عرب قبائل عبادت کرتے تھے۔

رائی کے دانے برابر ایمان

یہ محاورہ مخلصانہ ایمان کی نہایت معمولی مقدار کو ظاہر کرتا ہے۔

خوشگوار ہوا

ایسی ہوا جسے اللہ بھیجتا ہے اور جس سے دل میں ایمان رکھنے والے لوگ وفات پا جاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اسلام کی فتح کے بارے میں آیت کا مطلب یہ نہیں کہ زمین پر بت پرستی کبھی واپس نہیں آئے گی۔ اللہ جس طرح چاہتا ہے اسلام کو غلبہ عطا کرتا ہے، پھر آخری زمانے میں اہلِ ایمان کو ہوا کے ذریعے اٹھا لیا جائے گا۔ آباء و اجداد کے دین کی طرف واپسی ایسی حالت کو بیان کرتی ہے جس میں حقیقی عبادت باقی نہیں رہے گی؛ یہ روایت واقعات کا یقینی وقت متعین کرنے کی دعوت نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. روزانہ نماز کی پابندی کرکے اور معتبر ذرائع سے علم حاصل کرکے اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔
  2. بت پرستی اور ہر اس چیز سے بچیں جو اللہ کے سوا کسی اور کے لیے عبادت یا صفاتِ الٰہی ثابت کرے۔
  3. قیامت کی نشانیوں پر احتیاط سے گفتگو کریں اور انہیں بے دلیل پیش گوئیوں کے لیے استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔