Sahih Muslim، حدیث 7301
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Hurayrah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک بن انس سے، اس روایت میں جو انہیں پڑھ کر سنائی گئی، ابوالزناد سے، اعرج سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ کوئی شخص کسی دوسرے شخص کی قبر سے گزرے اور کہے: 'کاش میں اس کی جگہ ہوتا!'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سخت وقت کسی شخص کو زندگی کے بجائے موت کی خواہش پر آمادہ کر سکتا ہے۔
روزِ قیامت، جب دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
کہنے والا چاہتا ہے کہ وہ خود مر کر دفن ہو چکا ہوتا۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ بات آخری زمانے میں سخت آزمائشوں اور بے چینی کی علامت ہے۔ قبر میں ہونے کی خواہش یہاں خودکشی کی ترغیب نہیں، بلکہ یہ بیان کرتی ہے کہ اس وقت کسی شخص کے لیے زندگی کتنی دشوار محسوس ہو سکتی ہے۔ مسلمانوں کو صبر کرنے، اللہ سے آسانی مانگنے اور اپنی جان کو جان بوجھ کر خطرے میں نہ ڈالنے کی ترغیب دی گئی ہے۔
- سخت آزمائشوں میں اللہ، نماز اور اپنے آس پاس قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد حاصل کریں۔
- اپنی جان کی حفاظت کریں اور اگر مایوسی آپ کے خیالات پر غالب ہو تو مدد طلب کریں۔
- نیک اعمال کے ساتھ آخرت کی تیاری کریں، موت کو بذاتِ خود طلب نہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔