Sahih Muslim، حدیث 7303
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2مَرْوَانُ
- 3يَزِيدَ
- 4أَبِي حَازِمٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِي أَىِّ شَىْءٍ قَتَلَ وَلاَ يَدْرِي الْمَقْتُولُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ قُتِلَ " .
ہم سے ابن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہم سے مروان نے بیان کیا، یزید یعنی ابن کیسان سے، وہ ابو حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، لوگوں پر ایسا زمانہ ضرور آئے گا جب قاتل کو یہ معلوم نہ ہوگا کہ اس نے کس وجہ سے قتل کیا ہے اور مقتول کو یہ معلوم نہ ہوگا کہ اسے کس وجہ سے قتل کیا گیا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
افراتفری کے دور میں تشدد اس قدر بے مقصد ہو سکتا ہے کہ حملہ آور اور متاثرہ شخص، دونوں کو اس کی وجہ معلوم نہ ہو۔
ایک سخت آزمائش یا معاشرتی بے چینی جو لوگوں کو الجھن اور تصادم میں مبتلا کر دے۔
کلاسیکی علما اس تنبیہ کو شدید الجھن اور باہمی لڑائی کے زمانوں سے جوڑتے ہیں، جب لوگ واضح مقصد یا جائز وجہ کے بغیر تشدد کرتے ہیں۔ یہ روایت بے دریغ خون بہانے کی مذمت کرتی ہے اور فتنہ سے دور رہنے کی تلقین کرتی ہے؛ یہ خود تشدد کرنے یا علم کے بغیر لوگوں کے بارے میں فیصلہ دینے کی اجازت نہیں دیتی۔
- الزام پھیلانے یا کسی تنازع میں فریق بننے سے پہلے حقائق اور محرکات کی تصدیق کریں۔
- تشدد اور بے گناہوں کو نقصان پہنچانے کی واضح طور پر مخالفت کریں۔
- بدامنی کے وقت سکون، انصاف اور قابلِ اعتماد معلومات کے فروغ میں حصہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔