Sahih Muslim، حدیث 7304
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ يَوْمٌ لاَ يَدْرِي الْقَاتِلُ فِيمَ قَتَلَ وَلاَ الْمَقْتُولُ فِيمَ قُتِلَ " . فَقِيلَ كَيْفَ يَكُونُ ذَلِكَ قَالَ " الْهَرْجُ . الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبَانَ قَالَ هُوَ يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ . لَمْ يَذْكُرِ الأَسْلَمِيَّ .
ہمیں عبداللہ بن عمر بن ابان اور واصل بن عبدالاعلیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن فضیل نے ابی اسماعیل اسلمی سے، انہوں نے ابی حازم سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں میری جان ہے، دنیا ختم نہیں ہوگی یہاں تک کہ لوگوں پر ایک ایسا دن آئے گا جب قاتل کو معلوم نہ ہوگا کہ اس نے کس وجہ سے قتل کیا، اور مقتول کو معلوم نہ ہوگا کہ اسے کس وجہ سے قتل کیا گیا۔» عرض کیا گیا: «یہ کیسے ممکن ہے؟» آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ ہرج (عام قتل و غارت) کا زمانہ ہوگا۔ قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں ہوں گے۔» اور ابن ابان کی روایت میں ہے: یہ یزید بن کیسان ہیں، ابی اسماعیل سے، بغیر اسلمی کے ذکر کے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
آخری زمانے میں خونریزی ہوگی جس میں قاتل اور مقتول دونوں وجہ نہیں جانیں گے۔
بڑے پیمانے پر پھیلی ہوئی اور الجھن انگیز خونریزی، جس میں لوگ وجہ جانے بغیر ایک دوسرے کو قتل کریں گے۔
آخرت کی سزا؛ یہ فرمان قتل اور اس کے حالات کے بارے میں سخت تنبیہ ہے۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ حدیث ایسے پُرآشوب دور سے خبردار کرتی ہے جب قتل واضح اور جائز وجہ سے وابستہ نہیں رہے گا۔ قاتل اور مقتول دونوں کے آگ میں ہونے کا ذکر ایک سخت تنبیہ ہے، نہ کہ کسی شخص کے آخری انجام کے بارے میں علم کے بغیر فیصلہ کرنے کی بنیاد۔ تشدد اور خونریزی سے متعلق چاروں سنی فقہی مذاہب کے احکام قرآن و سنت کے وسیع تر دلائل پر مبنی ہیں؛ یہ روایت انسانی جان کی حرمت اور فتنہ سے بچنے کی ضرورت کو نمایاں کرتی ہے۔
- تشدد سے بچیں اور ایسے تنازعات میں حصہ نہ لیں جن کے حقائق اور نتائج واضح نہ ہوں۔
- فتنہ بھڑکانے سے بچنے کے لیے خبریں شیئر کرنے یا ان پر عمل کرنے سے پہلے ان کی اچھی طرح تحقیق کریں۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور کشیدگی کے وقت پُرامن اور جائز حل تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔