Sahih Muslim، حدیث 7309
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ
- 3عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْحَكَمِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَذْهَبُ الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَمْلِكَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْجَهْجَاهُ " . قَالَ مُسْلِمٌ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ شَرِيكٌ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَعُمَيْرٌ وَعَبْدُ الْكَبِيرِ بَنُو عَبْدِ الْمَجِيدِ .
ہم سے محمد بن بشار عبدی نے بیان کیا، ہم سے عبد الکبیر بن عبد المجید ابو بکر حنفی نے بیان کیا، ہم سے عبد الحمید بن جعفر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے عمر بن الحکم کو سنا، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کر رہے تھے، نبی کریم ﷺ سے فرمایا:
"دن اور رات ختم نہیں ہوں گے یہاں تک کہ ایک شخص جسے الجہجاہ کہا جاتا ہے، بادشاہ بن جائے گا۔" مسلم نے کہا: وہ چار بھائی ہیں: شریک، عبید اللہ، عمیر اور عبد الکبیر، جو عبد المجید کے بیٹے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خبر دیتے ہیں کہ الجہجاہ نامی ایک شخص اقتدار میں آئے گا۔
اس شخص کا نام یا لقب جس کا ذکر نبی ﷺ نے فرمایا۔
حکومت میں آنا اور اختیار استعمال کرنا۔
اس روایت کو مستقبل کے واقعات اور قیامت کی نشانیوں سے متعلق خبروں میں شمار کیا جاتا ہے۔ اس میں الجہجاہ کا ذکر ہے، لیکن ایسی مزید تفصیلات نہیں دی گئیں جن سے اس کی شناخت یا اس کے اقتدار میں آنے کا وقت معلوم ہو سکے۔ اسی لیے علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ متن کی تصدیق کی جائے، مگر اس میں ایسی پیش گوئیاں نہ بڑھائی جائیں جن کی کوئی ثابت بنیاد نہ ہو۔ مسلم کا چار بھائیوں سے متعلق نوٹ سند کے راویوں کی وضاحت ہے، الجہجاہ کے بارے میں نہیں۔
- مستقبل کے واقعات سے متعلق خبروں کو اسی طرح قبول کریں جیسے وہ روایت کی گئی ہیں، اور ان میں بے بنیاد پیش گوئیاں نہ بڑھائیں۔
- قیامت کی نشانیوں کا علم آپ کو موجودہ وقت میں خلوص سے عبادت کرنے اور نیک عمل کرنے کی ترغیب دے۔
ابو ہریرہ سے مروی یہ صحیح روایت صحیح مسلم میں اس متن کے قریب نقل ہوئی ہے اور مستقبل کے حکمرانوں سے متعلق خبروں کو ان کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7308 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی ابو ہریرہ سے مروی ہے اور قیامت کی نشانیوں سے متعلق خبروں کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔