Sahih Muslim، حدیث 7314
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ " .
ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو اسامہ نے اسماعیل بن ابی خالد سے، وہ قیس بن ابی حازم سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«قیامت سے پہلے تم ایک ایسی قوم سے لڑو گے جن کے جوتے بالوں کے ہوں گے، جن کے چہرے کوٹے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہوں گے، سرخ چہروں والے اور چھوٹی آنکھوں والے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک ایسی قوم کا ذکر کرتے ہیں جس سے قیامت سے پہلے جنگ ہوگی۔
روزِ قیامت سے پہلے کا زمانہ۔
جانوروں کے بالوں سے بنے جوتے، جیسا کہ بیان میں ذکر ہے۔
ایسی ڈھالیں جن کی سطح پر ہتھوڑے سے کام کرنے کے باعث خاص شکل یا ساخت بن گئی ہو۔
امام نووی جیسے کلاسیکی شارحین جسمانی اوصاف اور جوتوں کو اس روایت میں مذکور قوم کی علامات کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ متن مستقبل کے واقعات کی خبر دیتا ہے، لیکن بذاتِ خود اہلِ ایمان کو جنگ شروع کرنے کا حکم نہیں دیتا۔ علما واضح دلیل کے بغیر کسی موجودہ گروہ کو یقین کے ساتھ اس قوم قرار دینے سے بھی خبردار کرتے ہیں۔
- قیامت کی نشانیوں سے متعلق روایات احتیاط سے پڑھیں اور ایسی تفصیلات شامل نہ کریں جن کا متن میں ذکر نہیں۔
- بغیر دلیل موجودہ قوموں کو اس بیان میں مذکور گروہ قرار دینے سے گریز کریں۔
- پیش گوئیوں پر ایمان کو اخلاص، نماز اور نیک اعمال کا ذریعہ بنائیں۔
اسی سلسلے کی یہ روایت بھی اس قوم کا ذکر کرتی ہے جس سے قیامت سے پہلے جنگ ہوگی اور مزید اوصاف بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7313 (Sahih)ابو ہریرہؓ سے مروی یہ صحیح روایت بھی قیامت سے پہلے مذکور قوم اور جنگ کی وضاحت کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7315 (Sahih)صحیح مسلم کی یہ قریب المعنی روایت مذکورہ قوم کی متعلقہ وضاحت پیش کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔