کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7313

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ التُّرْكَ قَوْمًا وُجُوهُهُمْ كَالْمَجَانِّ الْمُطْرَقَةِ يَلْبَسُونَ الشَّعَرَ وَيَمْشُونَ فِي الشَّعَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے — یعنی ابن عبد الرحمٰن نے — سہیل سے، ان کے والد سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"قیامت قائم نہ ہوگی یہاں تک کہ مسلمان ترکوں سے لڑیں گے، ایسی قوم جن کے چہرے کوٹے ہوئے ڈھالوں کی طرح ہوں گے، جو بالوں (اون) کے کپڑے پہنتے ہیں اور چمڑے کی جوتیاں پہن کر چلتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے قیامت سے پہلے ترکوں کے ساتھ ایک جنگ کی خبر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قیامت

روزِ جزا اور دنیاوی زندگی کا اختتام۔

ہتھوڑے سے بنائی ہوئی ڈھالیں

ان کے چہروں کی ساخت اور شکل بیان کرنے کے لیے ایک تشبیہ۔

بال

روایت میں بالوں سے بنے لباس اور جوتوں کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین اس روایت کو قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں ذکر کرتے ہیں اور اس بیان کو ایک نبوی خبر کے طور پر لیتے ہیں۔ اس سے کسی قوم کے خلاف عمومی جنگ کا حکم نہیں نکلتا: متن ایک واقعے کی خبر دیتا ہے، لیکن لوگوں کے نسب کی بنیاد پر ان پر حملے یا ان سے دشمنی کی اجازت نہیں دیتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب جنگ اور تشدد کا فیصلہ اسلامی قانون کے اصولوں کے مطابق کرتے ہیں، صرف اس بیان کی بنیاد پر نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. آخری زمانے کی نشانیوں سے متعلق روایات کو کسی قوم یا نسب کے خلاف دشمنی بھڑکانے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. نبوی خبروں کا احتیاط سے مطالعہ کریں اور پیش گوئی کو شرعی حکم سے الگ سمجھیں۔
  3. قیامت کے وقت کے بارے میں قیاس آرائی کے بجائے ایمان، انصاف اور نیک اعمال پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔