Sahih Muslim، حدیث 7325
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبِي التَّيَّاحِ
- 5أَبَا زُرْعَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُهْلِكُ أُمَّتِي هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ " . قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ " . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَاهُ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے ابی التیاح سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوزرعہ کو سنا، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”قریش کا یہ قبیلہ میری امت کو ہلاک کر دے گا۔
“ صحابہ نے عرض کیا: آپ ہمیں کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”کاش لوگ ان سے الگ رہتے!“ نیز ہم سے احمد بن ابراہیم دورقی اور احمد بن عثمان نوفلی نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم سے ابوداؤد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قریش کے ایسے رہنماؤں سے خبردار کیا جو امت کو تباہی کی طرف لے جائیں گے۔
وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا۔
ان کی پُرتشدد لڑائی میں شریک نہ ہونا اور خون نہ بہانا۔
ظلم اور خونریزی کے ذریعے امت کو شدید نقصان پہنچانا۔
قدیم شارحین اس تنبیہ کو اہلِ اقتدار کے پیدا کردہ ظلم اور خونریزی میں شریک نہ ہونے کی دعوت سمجھتے ہیں۔ نبی ﷺ کا جواب ان کی لڑائی میں شرکت سے اجتناب کی طرف اشارہ کرتا ہے، نہ کہ ہر قسم کی اقتدار کو رد کرنے یا قریش کے تمام افراد پر حکم لگانے کی طرف۔ علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فتنہ روکنا اور انسانی جانوں کی حفاظت کرنا نہایت اہم ہے۔
- تشدد یا ظلم میں شریک نہ ہوں، چاہے بااثر رہنما اس کی ترغیب دیں۔
- اپنے سیاسی فیصلوں کے نتائج پر غور کریں اور دوسروں کی جان اور حقوق کی حفاظت کریں۔
- فتنے کے دوران اپنے ایمان کی حفاظت کریں: ظلم کی حمایت نہ کریں اور خونریزی میں نہ الجھیں۔
ام سلمہؓ کی یہ صحیح روایت بھی رہنماؤں سے متعلق فتنے پر بات کرتی ہے اور اس تنبیہ کو وسیع تر پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7326 (Sahih)یہ روایت مسلم/7325 کے متن سے قریبی مطابقت رکھتی ہے اور خونریزی میں شرکت سے ممانعت کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #7327 (Sahih)یہ صحیح روایت نقصان دہ حکمرانوں اور معاشرتی بے چینی کے دوران ایمان محفوظ رکھنے کے موضوع سے مناسبت رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔