Sahih Muslim، حدیث 7339
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2يَعْقُوبُ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقَاتِلَ الْمُسْلِمُونَ الْيَهُودَ فَيَقْتُلُهُمُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى يَخْتَبِئَ الْيَهُودِيُّ مِنْ وَرَاءِ الْحَجَرِ وَالشَّجَرِ فَيَقُولُ الْحَجَرُ أَوِ الشَّجَرُ يَا مُسْلِمُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ خَلْفِي فَتَعَالَ فَاقْتُلْهُ . إِلاَّ الْغَرْقَدَ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرِ الْيَهُودِ " .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب — یعنی ابن عبد الرحمٰن — نے سہیل سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"قیامت قائم نہیں ہوگی یہاں تک کہ مسلمان یہودیوں سے لڑیں گے اور مسلمان انہیں قتل کریں گے، یہاں تک کہ یہودی پتھر یا درخت کے پیچھے چھپ جائے گا تو پتھر یا درخت کہے گا: اے مسلمان! اے اللہ کے بندے! یہ یہودی میرے پیچھے ہے، آؤ اور اسے قتل کرو۔ سوائے غرقدر کے، کیونکہ وہ یہودیوں کا درخت ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث قیامت کی ایک نشانی کا ذکر کرتی ہے اور اس کی محتاط تشریح کی ضرورت بتاتی ہے۔
روزِ قیامت، جب موجودہ دنیاوی زندگی ختم ہو جائے گی۔
درخت کی ایک قسم جس کا روایت میں نام لے کر ذکر کیا گیا ہے۔
کلاسیکی علما اس قول کو قیامت کی نشانیوں کے ضمن میں رکھتے ہیں اور اسے مستقبل میں پیش آنے والے ایک واقعے کی خبر کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ وہ اسے مسلمانوں کے لیے یہ عمومی حکم نہیں سمجھتے کہ یہود سے لڑیں یا افراد پر حملہ کریں: متن میں ایک نشانی کا ذکر ہے، روزمرہ کا حکم نہیں۔ لہٰذا اس حدیث کو یہود کے خلاف نفرت یا تشدد کا جواز بنانے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے؛ جنگ اور دوسروں کے ساتھ برتاؤ کے ٹھوس احکام پورے قرآن اور معتبر سنت کی روشنی میں سمجھے جاتے ہیں۔
- آخری زمانے سے متعلق اقوال کو احتیاط سے پڑھیں اور انہیں آج کے تشدد کے جواز کے لیے سیاق سے الگ نہ کریں۔
- اپنے یہودی پڑوسیوں، ساتھی کارکنوں اور ہم وطنوں کے ساتھ انصاف اور احترام سے پیش آئیں۔
- مشکل دینی متون کی وضاحت کے لیے اہل علما سے رجوع کریں اور ان کی تشریح کو وسیع تر اسلامی مصادر کے ساتھ ملا کر دیکھیں۔
یہ صحیح روایت ابو ہریرہؓ سے مروی روایت کا ایک متوازی متن پیش کرتی ہے اور حدیث کو اس کے آخری زمانے سے متعلق سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #7338 (Sahih)یہ صحیح روایت قیامت کی نشانیوں سے متعلق اسی سلسلے میں ہے اور زیرِ بحث واقعے کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔