مقدمہ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7343

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَهِيَ سَاعَةٌ خَفِيفَةٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث محمد بن رافع نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبد الرزاق نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں معمر نے ہمام بن منبہ سے، انہوں نے ابو ہریرہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے بیان کیا۔ اور انہوں نے یہ نہیں کہا: "اور وہ ایک آسان گھڑی ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت کی سند دکھاتی ہے کہ مختلف روایتوں کے فرق کو کتنی باریکی سے درج کیا جاتا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سندِ روایت

راویوں کا وہ سلسلہ جنہوں نے ایک شخص سے دوسرے شخص تک خبر پہنچائی۔

اور اس نے یہ نہیں کہا

ایک تدوینی نوٹ، جس کا مطلب ہے کہ اس مخصوص نسخے میں بعض الفاظ موجود نہیں ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے علما راویوں کی ثقاہت کے ساتھ ساتھ ان کے نسخوں کے عین الفاظ پر بھی توجہ دیتے تھے۔ یہ نوٹ کہ اس سند میں «اور یہ ایک روشن گھڑی ہے» کے الفاظ موجود نہیں، قارئین کو روایت کے مختلف طریقوں میں فرق سمجھنے میں مدد دیتا ہے؛ تاہم یہ بذاتِ خود اس بات کا ثبوت نہیں کہ یہ الفاظ تمام دوسرے نسخوں میں بھی موجود نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی متون نقل کرتے وقت اپنی ماخذ میں موجود اور غیر موجود الفاظ کو درست طور پر درج کریں۔
  2. کسی عبارت کو نبی ﷺ کی طرف منسوب کرنے سے پہلے روایت کے مختلف طریقوں کا تقابل کریں۔
  3. ماخذ کا محتاط حوالہ دینے کی قدر کریں اور ایسے الفاظ کسی نسخے کی طرف منسوب نہ کریں جس میں وہ موجود نہ ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔