کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7344

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَرْنَا بِصِبْيَانٍ فِيهِمُ ابْنُ صَيَّادٍ فَفَرَّ الصِّبْيَانُ وَجَلَسَ ابْنُ صَيَّادٍ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَدَاكَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لاَ ‏.‏ بَلْ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ذَرْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ حَتَّى أَقْتُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ يَكُنِ الَّذِي تَرَى فَلَنْ تَسْتَطِيعَ قَتْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ اور اسحاق بن ابراہیم نے حدیث بیان کی — اور یہ الفاظ عثمان کے ہیں؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی گئی، جبکہ عثمان نے کہا کہ ہمیں جریر نے اعماش سے، انہوں نے ابو وائل سے، اور انہوں نے عبداللہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا:

"ہم اللہ کے رسول ﷺ کے ساتھ تھے کہ ہم کچھ بچوں کے پاس سے گزرے جن میں ابن صیاد بھی تھا۔ بچے تو بھاگ گئے لیکن ابن صیاد بیٹھا رہا۔ گویا اللہ کے رسول ﷺ کو یہ بات ناگوار گزری، چنانچہ نبی ﷺ نے اس سے فرمایا: ’تیرے ہاتھ خاک آلود ہوں! کیا تو گواہی دیتا ہے کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟‘ اس نے جواب دیا: ’نہیں، بلکہ آپ گواہی دیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں۔‘ تب عمر بن خطاب نے عرض کیا: ’یا رسول اللہ! مجھے اجازت دیں کہ میں اسے قتل کر دوں۔‘ لیکن اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: ’اگر یہ وہی شخص ہے جس کا تم گمان کرتے ہو، تو تم اسے قتل نہیں کر سکو گے۔‘"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن صیاد کو دجال قرار نہیں دیا، اور عمر اسے قتل نہیں کر سکتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

ایک شخص جسے نبی ﷺ کے زمانے کی روایات میں دجال سے متعلق بتایا گیا ہے۔

دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں

ایک عربی محاورہ جو یہاں سخت سرزنش کے طور پر استعمال ہوا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو ابن صیاد کے بارے میں دوسری روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں۔ نبی ﷺ کے فرمان سے ظاہر ہوتا ہے کہ عمر کو اپنی طرف سے تشدد کرنے کی اجازت نہیں دی گئی تھی۔ آپ ﷺ کا یہ کہنا کہ اگر ابن صیاد وہی دجال ہو جس کی طرف اشارہ ہے تو عمر اسے قتل نہیں کر سکیں گے، بذاتِ خود اس کی قطعی شناخت نہیں کرتا؛ دوسری روایات اور علما کی تشریحات کو مجموعی طور پر پڑھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. محض گمان کی بنیاد پر لوگوں کے بارے میں قطعی نتائج نہ نکالیں؛ روایات کو معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. اپنے طور پر تشدد نہ کریں، بلکہ دینی اور معاشرتی اختیار کے درست طریقوں کی پیروی کریں۔
  3. قیامت سے پہلے کے واقعات سے متعلق روایات کو مجموعی طور پر پڑھیں اور غیر یقینی کو بے بنیاد الزامات میں نہ بدلنے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔