کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7346

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ هُوَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ مَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى عَرْشًا عَلَى الْمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرَى عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ وَمَا تَرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَى صَادِقَيْنِ وَكَاذِبًا أَوْ كَاذِبَيْنِ وَصَادِقًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لُبِسَ عَلَيْهِ دَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثانی نے حدیث بیان کی، انہیں سالم بن نوح نے، جریری سے، وہ ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ، ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے ساتھ مدینہ کی کسی گلی میں اس (ابن صیاد) سے ملے۔ رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"کیا تم گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟" اس نے جواب دیا: "کیا آپ گواہی دیتے ہیں کہ میں اللہ کا رسول ہوں؟" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "میں اللہ پر، اس کے فرشتوں پر اور اس کی کتابوں پر ایمان لایا ہوں۔ تم کیا دیکھتے ہو؟" اس نے کہا: "میں پانی پر ایک عرش دیکھتا ہوں۔" رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "تم سمندر پر ابلیس کا عرش دیکھتے ہو۔ اور تم کیا دیکھتے ہو؟" اس نے کہا: "میں دو سچے اور ایک جھوٹا، یا دو جھوٹے اور ایک سچا دیکھتا ہوں۔" تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اسے چھوڑ دو، یہ الجھا ہوا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابن صیاد کی الجھن کو بھانپ لیا اور اسے اس کے حال پر چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

وہ شخص جس سے یہاں نبی ﷺ کی ملاقات ہوتی ہے، اور جس کے اقوال کو دجال کی آزمائش سے جوڑا جاتا ہے۔

ابلیس کا تخت

نبی ﷺ نے اس تخت کو، جسے ابن صیاد دیکھنے کا دعویٰ کرتا ہے، ابلیس یعنی شیطان کا تخت قرار دیا۔

الجھن میں مبتلا

ابن صیاد اپنی دیکھی ہوئی چیز یا اپنی بات کے بارے میں الجھا ہوا تھا؛ اسی لیے نبی ﷺ نے فرمایا کہ اسے اس کے حال پر چھوڑ دو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابن صیاد سے متعلق ان روایات پر گفتگو کرنے والے علما، مثلاً امام نووی، اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ ملاقات اس کے دعوے کی تصدیق نہیں بلکہ اس کی الجھی ہوئی کیفیت کو ظاہر کرتی ہے۔ اسے چھوڑ دینے کی ہدایت سکھاتی ہے کہ ہر پراسرار یا پریشان کن بات کی چھان بین جاری رکھنا ضروری نہیں۔ یہ عبارت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ گمراہی اور غیب دانی کے دعووں کے مقابلے میں اللہ، اس کے فرشتوں اور اس کی کتابوں پر ایمان ہی رہنمائی کا معیار ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غیب دانی کے دعووں کو پراسرار باتوں کے بجائے وحی اور قابلِ اعتماد علم کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. بے بنیاد نتیجوں سے دجال کے بارے میں خوف یا افواہوں کو نہ بڑھائیں۔
  3. جب گفتگو صرف الجھن پیدا کرے تو اسے سکون سے ختم کریں اور ایمان و ذمہ دارانہ عمل پر توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔