Sahih Muslim، حدیث 7348
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ صَائِدٍ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ لِي أَمَا قَدْ لَقِيتُ مِنَ النَّاسِ يَزْعُمُونَ أَنِّي الدَّجَّالُ أَلَسْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّهُ لاَ يُولَدُ لَهُ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدَ لِي . أَوَلَيْسَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَقَدْ وُلِدْتُ بِالْمَدِينَةِ وَهَذَا أَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ - قَالَ - ثُمَّ قَالَ لِي فِي آخِرِ قَوْلِهِ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ مَوْلِدَهُ وَمَكَانَهُ وَأَيْنَ هُوَ . قَالَ فَلَبَسَنِي .
مجھے عبید اللہ بن عمر القواری اور محمد بن المثنا نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں داؤد نے بیان کیا، ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: میں ابن صائد کے ساتھ مکہ گیا تو اس نے مجھ سے کہا: کیا تم نے نہیں سنا کہ لوگ گمان کرتے ہیں کہ میں دجال ہوں؟ کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا:
"اس کی کوئی اولاد نہ ہوگی"؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ اس نے کہا: لیکن میری تو اولاد ہے۔ پھر اس نے کہا: کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے نہیں سنا: "وہ نہ مدینہ میں داخل ہوگا اور نہ مکہ میں"؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ اس نے کہا: حالانکہ میں مدینہ میں پیدا ہوا ہوں اور اب میں مکہ کا ارادہ رکھتا ہوں۔ پھر اپنی بات کے آخر میں اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں خوب جانتا ہوں کہ دجال کہاں پیدا ہوا، اس کا ٹھکانہ کہاں ہے اور وہ اس وقت کہاں ہے۔ راوی کہتے ہیں: اس کی ان باتوں نے مجھے شدید شک و تردد میں ڈال دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن صیاد شبہات کی تردید کرتا ہے، لیکن اس کی باتیں ابو سعید کو تذبذب میں ڈال دیتی ہیں۔
مدینہ کا ایک شخص جس کے بارے میں لوگ سوچتے تھے کہ آیا وہ دجال ہے۔
روایات کے مطابق وہ بڑا فریب کار جو آخری زمانے میں ایک سخت آزمائش کے طور پر ظاہر ہوگا۔
علماء بتاتے ہیں کہ ابن صیاد دجال سے منسوب اوصاف کا حوالہ دے کر شبہات کو رد کرنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اس کے آخری پراسرار الفاظ ابو سعید کو الجھن میں ڈال دیتے ہیں۔ یہ عبارت اس بات کی دلیل نہیں کہ ابن صیاد کے ہر قول کو حجت مان لیا جائے یا اس کی شناخت یقین کے ساتھ طے کر دی جائے۔ اس سے یہ سبق ملتا ہے کہ دجال کے بارے میں علم کو معتبر وحی کی روشنی میں پرکھا جائے اور دلیل کے بغیر شک کو یقین نہ بنایا جائے۔
- کسی کے بارے میں الگ تھلگ باتوں کی بنیاد پر اس کی شناخت کا قطعی فیصلہ نہ کریں؛ دعووں کو معتبر علم سے پرکھیں۔
- جب کوئی معاملہ الجھن پیدا کرے تو دیانت داری سے اس کا اعتراف کریں اور معتبر علماء سے وضاحت لیں۔
- قیامت کی نشانیوں کے بارے میں غیر مصدقہ دعووں کو ثابت شدہ حقائق کی طرح نہ پھیلائیں۔
یہ روایت ایک سابقہ ملاقات بیان کرتی ہے جس میں نبی ﷺ ابن صیاد سے سوال کرتے ہیں؛ یہ ابو سعید کی الجھن کو اس کی شناخت سے متعلق وسیع تر بحث کے تناظر میں رکھتی ہے۔
Sahih Muslim · #7349 (Sahih)اسی سلسلے کی یہ متعلقہ روایت ابو سعید کے بیان کا مزید حصہ پیش کرتی اور ابن صیاد کے بارے میں سوالات کو اضافی سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔