کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7349

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ لِيَ ابْنُ صَائِدٍ وَأَخَذَتْنِي مِنْهُ ذَمَامَةٌ هَذَا عَذَرْتُ النَّاسَ مَا لِي وَلَكُمْ يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ أَلَمْ يَقُلْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ أَسْلَمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ يُولَدُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ وُلِدَ لِي ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْهِ مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَدْ حَجَجْتُ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَأْخُذَ فِيَّ قَوْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ الآنَ حَيْثُ هُوَ وَأَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ ‏.‏ قَالَ وَقِيلَ لَهُ أَيَسُرُّكَ أَنَّكَ ذَاكَ الرَّجُلُ قَالَ فَقَالَ لَوْ عُرِضَ عَلَىَّ مَا كَرِهْتُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن حبیب اور محمد بن عبد الاعلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں معتمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے سنا، انہوں نے فرمایا: ابن صائد نے مجھ سے بات کی اور مجھے اس کی طرف سے شرمندگی محسوس ہوئی۔ اس نے کہا: میں تو دوسرے لوگوں کا عذر قبول کر سکتا ہوں، لیکن تمہیں کیا ہو گیا ہے اے اصحابِ محمد ﷺ؟ کیا اللہ کے نبی ﷺ نے نہیں فرمایا تھا کہ ”وہ یہودی ہوگا

“ حالانکہ میں مسلمان ہوں؟ اور کیا آپ ﷺ نے نہیں فرمایا کہ ”اس کی کوئی اولاد نہ ہوگی“ حالانکہ میری اولاد موجود ہے؟ اور آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اللہ نے اس پر مکہ داخل ہونا حرام کر دیا ہے“ حالانکہ میں نے حج ادا کیا ہے۔ وہ مسلسل یہ باتیں کہتا رہا یہاں تک کہ میں قریب تھا کہ اس کی باتوں سے متاثر ہو جاؤں۔ پھر اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں ابھی جانتا ہوں کہ وہ (دجال) کہاں ہے اور میں اس کے ماں باپ کو بھی پہچانتا ہوں۔ اس سے پوچھا گیا: کیا تم پسند کرو گے کہ تم وہی شخص ہو؟ اس نے جواب دیا: اگر مجھے یہ پیشکش کی جائے تو میں اسے ناپسند نہ کروں گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن صیاد نے دجال ہونے سے انکار کیا، مگر اس امکان کو کھلا چھوڑ دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

مدینہ کا ایک شخص، جس کے بارے میں صحابہ نے بحث کی کہ آیا وہ دجال ہے۔

دجال

وہ بڑا فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

مکہ حرم ہے

روایات کے مطابق دجال مکہ میں داخل نہیں ہو سکے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی جیسے شارحین بتاتے ہیں کہ ابن صیاد نے ایسی دلیلیں پیش کیں جو بظاہر اسے دجال سے ممتاز کرتی تھیں، لیکن اس کا یہ کہنا کہ ممکن ہے وہی دجال ہو، شبہات کو ختم نہ کر سکا۔ یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ صحابہ نے اس معاملے کی تحقیق کی، مگر اس کی شناخت کے بارے میں کسی قطعی نتیجے تک نہیں پہنچے۔ یہ بھی ثابت کرتی ہے کہ دجال کا مکہ میں داخل نہ ہو سکنا ان نشانیوں میں سے ہے جن کا ذکر احادیثِ نبویہ میں آیا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کے اہم معاملات کو احتیاط سے پرکھیں اور اپنے نتائج معتبر روایات پر مبنی رکھیں۔
  2. حقائق کی جانچ کیے بغیر کسی قائل کر دینے والی دلیل سے اپنی رائے نہ بدلیں۔
  3. قیامت کی نشانیوں کے بارے میں علم حاصل کریں، مگر غیر ثابت شدہ باتوں کو یقینی بنا کر پیش نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔