Sahih Muslim، حدیث 7350
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنِي الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجْنَا حُجَّاجًا أَوْ عُمَّارًا وَمَعَنَا ابْنُ صَائِدٍ - قَالَ - فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَتَفَرَّقَ النَّاسُ وَبَقِيتُ أَنَا وَهُوَ فَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ وَحْشَةً شَدِيدَةً مِمَّا يُقَالُ عَلَيْهِ - قَالَ - وَجَاءَ بِمَتَاعِهِ فَوَضَعَهُ مَعَ مَتَاعِي . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ فَلَوْ وَضَعْتَهُ تَحْتَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ - قَالَ - فَفَعَلَ - قَالَ - فَرُفِعَتْ لَنَا غَنَمٌ فَانْطَلَقَ فَجَاءَ بِعُسٍّ فَقَالَ اشْرَبْ أَبَا سَعِيدٍ . فَقُلْتُ إِنَّ الْحَرَّ شَدِيدٌ وَاللَّبَنُ حَارٌّ . مَا بِي إِلاَّ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَشْرَبَ عَنْ يَدِهِ - أَوْ قَالَ آخُذَ عَنْ يَدِهِ - فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُعَلِّقَهُ بِشَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقَ مِمَّا يَقُولُ لِيَ النَّاسُ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا خَفِيَ عَلَيْكُمْ مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتَ مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ كَافِرٌ " . وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ " . وَقَدْ تَرَكْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَوَ لَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ وَلاَ مَكَّةَ " . وَقَدْ أَقْبَلْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَنَا أُرِيدُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ حَتَّى كِدْتُ أَنْ أَعْذِرَهُ . ثُمَّ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ مَوْلِدَهُ وَأَيْنَ هُوَ الآنَ . قَالَ قُلْتُ لَهُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ .
ہم سے محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہم سے سالم بن نوح نے بیان کیا، مجھے جریری نے خبر دی، ابونضرہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ہم حج یا عمرہ کی ادائیگی کے لیے نکلے اور ہمارے ساتھ ابن صائد بھی تھا۔ (ابوسعید کہتے ہیں:) ہم ایک منزل پر اترے تو لوگ بکھر گئے اور صرف میں اور وہ رہ گئے۔ اس بارے میں جو کچھ کہا جاتا تھا (کہ وہ دجال ہے)، اس کی وجہ سے مجھے اس سے شدید وحشت ہوئی۔ (ابوسعید کہتے ہیں:) وہ اپنا سامان لایا اور میرے سامان کے پاس رکھ دیا۔ میں نے کہا: گرمی بہت شدید ہے، کاش تم اسے اس درخت کے نیچے رکھ دیتے۔ (ابوسعید کہتے ہیں:) چنانچہ اس نے ایسا ہی کیا۔ (ابوسعید کہتے ہیں:) پھر ہمارے سامنے بکریاں آئیں تو وہ گیا اور دودھ کا ایک پیالہ لے کر آیا اور کہا: اے ابوسعید! پی لیجیے۔ میں نے کہا: گرمی بہت شدید ہے اور دودھ بھی گرم ہے۔ (حالانکہ بات یہ تھی کہ) مجھے صرف اس بات سے نفرت تھی کہ میں اس کے ہاتھ سے پیوں یا اس کے ہاتھ سے لوں۔ (ابوسعید کہتے ہیں:) اس نے کہا: اے ابوسعید! میں نے تو یہ ارادہ کر لیا تھا کہ ایک رسی لے کر اسے درخت سے لٹکاؤں اور پھر خود کو پھانسی دے لوں، ان لوگوں کی باتوں کی وجہ سے جو میرے بارے میں کہتے ہیں۔ اے ابوسعید! جس پر رسول اللہ ﷺ کا فرمان پوشیدہ رہ گیا ہو (اسے معذور سمجھا جا سکتا ہے)، لیکن اے گروہِ انصار! کیا تم پر رسول اللہ ﷺ کی حدیث مخفی ہے حالانکہ تم لوگوں میں رسول اللہ ﷺ کی حدیث کا سب سے زیادہ علم رکھتے ہو؟ کیا رسول اللہ ﷺ نے نہیں فرمایا تھا کہ 'وہ کافر ہے'؟ جبکہ میں مسلمان ہوں۔ کیا رسول اللہ ﷺ نے نہیں فرمایا تھا کہ 'وہ بانجھ ہے، اس کی کوئی اولاد نہیں ہوگی'؟ جبکہ میں نے مدینہ میں اپنی اولاد چھوڑی ہے۔ کیا رسول اللہ ﷺ نے نہیں فرمایا تھا کہ 'وہ نہ مدینہ میں داخل ہو سکے گا اور نہ مکہ میں'؟ جبکہ میں مدینہ سے آیا ہوں اور اب مکہ جانے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: یہاں تک کہ میں قریب تھا کہ اس کے عذر کو قبول کر لوں۔ پھر اس نے کہا: اللہ کی قسم! میں اسے (دجال کو) خوب پہچانتا ہوں اور اس کی جائے پیدائش بھی جانتا ہوں اور یہ بھی جانتا ہوں کہ وہ اس وقت کہاں ہے۔ (ابوسعید کہتے ہیں:) میں نے اس سے کہا: تمہارا سارا دن تباهی میں گزرے!
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن صیاد نے نبوی اوصاف کا حوالہ دے کر شبہات کی تردید کی، مگر پھر دوبارہ شک پیدا کر دیا۔
مدینہ کا ایک شخص جس کے بارے میں بعض لوگوں کا خیال تھا کہ شاید وہ دجال ہو۔
اولاد پیدا کرنے سے عاجز؛ ابن صیاد نے اپنی اولاد کا ذکر بطورِ دلیلِ رد کیا۔
مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کی حمایت کی۔
علماء اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ ابن صیاد کے دلائل دجال کے بارے میں منقول اوصاف سے کس طرح مطابقت رکھتے ہیں، جبکہ اس کا آخری بیان دوبارہ شبہات کو ہوا دیتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ ابو سعید خدری ﷺ تقریباً اس کی بات ماننے لگے تھے، لیکن اس کے آخری دعوے سے متفق نہیں ہوئے۔ یہ روایت تنبیہ کرتی ہے کہ الگ تھلگ نشانیوں کو تمام نبوی روایات سے جدا نہ کیا جائے اور کافی علم کے بغیر قطعی بات نہ کہی جائے۔
- لوگوں کے بارے میں احتیاط سے رائے قائم کریں اور ثبوت کے بغیر افواہوں کو اپنے رویے پر اثرانداز نہ ہونے دیں۔
- دینی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے تمام متعلقہ روایات کا مجموعی مطالعہ کریں۔
- غیب کے امور پر احتیاط سے بات کریں اور صرف قابلِ اعتماد طور پر منقول باتوں کی پابندی کریں۔
اسی واقعے کی یہ روایت ابن صیاد کے بارے میں شبہات اور اس سوال سے بحث کرتی ہے کہ آیا وہ دجال ہے۔
Sahih Muslim · #7351 (Sahih)اس میں ابو سعید خدری دجال کے بارے میں نبی ﷺ کا بیان نقل کرتے ہیں۔
Sahih Muslim · #7352 (Sahih)یہ متعلقہ روایت ایک براہِ راست گفتگو بیان کرتی ہے جو ابن صیاد کے معاملے کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔