Sahih Muslim، حدیث 7352
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3الْجُرَيْرِيِّ
- 4أَبِي نَضْرَةَ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ ابْنَ صَيَّادٍ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَقَالَ " دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ خَالِصٌ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابو اسامہ نے بیان کیا، جریری سے، وہ ابی نضرہ سے، وہ ابی سعید سے روایت کرتے ہیں کہ ابن صیاد نے نبی کریم ﷺ سے جنت کی مٹی کے بارے میں پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: "سفید آٹا، خالص مشک۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جنت کی زمین سفید اور نرم ہے، اور اس میں خالص مشک کی خوشبو ہے۔
جنت کی زمین یا مٹی۔
ایسا مشک جس میں کوئی آمیزش نہ ہو؛ یہاں جنت کی زمین کی پاکیزہ اور خوشگوار خوشبو بیان کی گئی ہے۔
علماء جنت کی زمین کے بیان کو اسی طرح قبول کرتے ہیں جیسے یہ روایت ہوا ہے، اور اسے ان چیزوں تک محدود نہیں کرتے جنہیں انسان اس دنیا میں جانتے ہیں۔ یہ حدیث سکھاتی ہے کہ نبی ﷺ نے غیب کے بارے میں علم پہنچایا اور ایسے بیانات کو احترام کے ساتھ، بے بنیاد تشریحات شامل کیے بغیر نقل کرنا چاہیے۔
- غیب کے بارے میں معتبر روایات کو قبول کرو اور ان میں ایسی تفصیلات نہ بڑھاؤ جو منقول نہیں۔
- جنت کا وصف تمہیں مخلصانہ عبادت اور نیک اعمال کی ترغیب دے۔
- دینی علم احتیاط سے بیان کرو اور معتبر روایات کے الفاظ کو برقرار رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔