کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7351

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3أَبِي مَسْلَمَةَ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ مِسْكٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صَدَقْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نصر بن علی الجہضمی نے بیان کیا، ہمیں بشر یعنی ابن مفضل نے ابومسلمہ سے، انہوں نے ابو نضرہ سے، انہوں نے ابوسعید سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ابن صائد سے پوچھا:

"جنت کی مٹی کیسی ہے؟" اس نے کہا: "سفید مشک کی ڈلی، اے ابوالقاسم!" آپ ﷺ نے فرمایا: "تم نے سچ کہا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے تصدیق فرمائی کہ جنت کی زمین سفید مشک ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابن صیاد

ابن صیاد، وہ شخص جس سے نبی ﷺ نے سوال کیا تھا۔

مشک

ایک قیمتی اور خوشبودار مادہ؛ یہاں اس سے جنت کی زمین کی کیفیت بیان کی گئی ہے۔

ابو القاسم

نبی ﷺ کو پکارنے کا ایک انداز، جو آپ کے بیٹے قاسم کے نام پر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء نبی ﷺ کی تصدیق کو اس بات کی دلیل سمجھتے ہیں کہ جنت کا بیان غیب کے ان امور میں سے ہے جنہیں اللہ ظاہر فرماتا ہے۔ یہاں اس کی زمین کو ایسے انداز میں بیان کیا گیا ہے جو اس کی پاکیزگی اور خوشگوار خوشبو کو نمایاں کرتا ہے۔ یہ روایت چار فقہی مذاہب کے لیے کوئی حکم مقرر نہیں کرتی؛ بلکہ بنیادی طور پر آخرت کے بارے میں معتبر روایات پر ایمان اور ان تفصیلات کے بارے میں احتیاط سکھاتی ہے جو منقول نہیں ہوئیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنت کے بارے میں اپنی بات کو وحی کے معتبر متون میں بیان کردہ باتوں تک محدود رکھیں۔
  2. آخرت کے حسن پر غور کریں، مگر اس کی بیان کردہ کیفیتوں میں اپنی طرف سے تفصیل نہ بڑھائیں۔
  3. درست بات کو قبول کریں، خواہ وہ ایسے شخص سے آئے جس کے بارے میں سوالات ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔