کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 7366

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الفتن اور علاماتِ آخر الزمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى جُفَالُ الشَّعَرِ مَعَهُ جَنَّةٌ وَنَارٌ فَنَارُهُ جَنَّةٌ وَجَنَّتُهُ نَارٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عبداللہ بن نمیر، محمد بن علاء اور اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا؛ اسحاق نے کہا کہ ہمیں خبر دی، جبکہ دیگر دو راویوں نے کہا کہ ہم سے ابومعاویہ نے بیان کیا، انہوں نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے حذیفہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«دجال کی بائیں آنکھ اندھی ہوگی، اس کے بال گھنے اور کھردرے ہوں گے، اور اس کے ساتھ ایک جنت اور ایک آگ ہوگی؛ پس اس کی آگ دراصل جنت ہوگی اور اس کی جنت دراصل آگ ہوگی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دجال ایسی آگ اور باغ کے ذریعے دھوکا دے گا جن کی حقیقت الٹ ہوگی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دجال

بڑا فریب کار، جو اسلامی روایات کے مطابق قیامت سے پہلے ظاہر ہوگا۔

اس کی آگ باغ ہے اور اس کا باغ آگ

دجال جس چیز کو نجات اور ہلاکت کے طور پر پیش کرے گا، حقیقت میں وہ اس کے بالکل برعکس ہوگی۔

گھنے، کھردرے بال

دجال کی ظاہری شکل کی ایک صفت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ آگ اور باغ کی حقیقت کا الٹ ہونا دجال کی طرف سے آزمائش اور فریب کی علامت ہے۔ اس لیے مومن صرف اپنی دیکھی ہوئی چیز یا دجال کے دعوے پر بھروسا نہیں کرتا، بلکہ اللہ اور نبی ﷺ کی ہدایت کو مضبوطی سے تھامے رکھتا ہے۔ اس کی بائیں آنکھ اور بالوں کی تفصیل دجال کی ان صفات میں شامل ہے جو روایات میں منقول ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دلکش وعدوں کو صرف ان کی ظاہری کشش سے نہیں بلکہ اللہ کی ہدایت کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. دجال سے متعلق روایات مستند ذرائع سے سیکھیں اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
  3. جب فریب کو تحفظ یا فائدے کے روپ میں پیش کیا جائے تو ثابت قدم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔