Sahih Muslim، حدیث 737
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2وَكِيعٌ
- 3مِسْعَرٍ
- 4ابْنِ جَبْرٍ
- 5أَنَسِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ ابْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے مسعر سے، انہوں نے ابن جبر سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک مد پانی سے وضو فرماتے تھے اور ایک صاع سے لے کر پانچ مد تک پانی سے غسل فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ وضو اور غسل کے لیے نپی تلی مقدار میں پانی استعمال کرتے تھے۔
قدیم پیمانۂ گنجائش؛ ایک مدّ تقریباً دو بھری ہوئی ہتھیلیوں کے برابر ہوتا ہے۔
اناج اور مائعات کے لیے قدیم پیمانۂ گنجائش، جو چار مدّ کے برابر ہے۔
وضو نماز وغیرہ کے لیے کیا جانے والا شرعی طہارت کا عمل ہے؛ غسل مکمل شرعی غسل ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ طہارت کے لیے بہت زیادہ پانی استعمال کرنا ضروری نہیں؛ نبی ﷺ عموماً تھوڑی مقدار پر اکتفا فرماتے تھے۔ بیان کردہ پیمانے مثال ہیں، نہ کوئی مقررہ زیادہ سے زیادہ حد اور نہ لازم مقدار؛ پانی کی مقدار حالات اور وضو یا غسل درست طریقے سے کرنے پر منحصر ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ وضو اور غسل میں اسراف سے بچنا چاہیے، البتہ فرض طہارت درست طور پر ادا کرنے کے لیے کافی پانی استعمال کرنا ضروری ہے۔
- وضو اور غسل میں اتنا ہی پانی استعمال کریں جتنا طہارت درست طور پر ادا کرنے کے لیے ضروری ہو۔
- پہلے یہ یقینی بنائیں کہ وضو یا غسل کے تمام فرض اعضا دھو لیے گئے ہیں؛ پانی بچانے سے طہارت کی صحت متاثر نہیں ہونی چاہیے۔
- جب پانی کی ضرورت نہ ہو تو نل بند کر دیں۔
اسی موضوع کی یہ صحیح روایت وضو اور غسل کے لیے استعمال ہونے والی محدود مقدارِ آب کی وضاحت کو مزید مکمل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #736 (Sahih)یہ شرعی طہارت میں مذکور مقداروں کی ایک متعلقہ وضاحت پیش کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #738 (Sahih)یہ شرعی طہارت اور پانی کے استعمال سے متعلق وسیع تر بحث کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔