Sahih Muslim، حدیث 738
راوی: Safina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Safina سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ الْمَاءِ مِنَ الْجَنَابَةِ وَيُوَضِّؤُهُ الْمُدُّ .
ہم سے ابو کامل الجحدری اور عمرو بن علی نے بیان کیا، دونوں بشر بن مفضل سے — ابو کامل نے کہا: ہم سے بشر نے بیان کیا — ہم سے ابو ریحانہ نے سفینہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ جنابت کے غسل کے لیے ایک صاع پانی استعمال فرماتے تھے اور وضو کے لیے ایک مد کافی ہوتا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ ایک صاع سے غسل اور ایک مُد سے وضو فرماتے تھے۔
پورے جسم کو دھونے کی مکمل شرعی طہارت؛ یہاں اس سے مراد ہم بستری کے بعد کا غسل ہے۔
چھوٹی شرعی طہارت، جو دیگر مواقع کے ساتھ نماز کے لیے کی جاتی ہے۔
قدیم پیمانے ہیں؛ ایک صاع چار مُد کے برابر ہے۔ لیٹر میں ان کی درست مقدار حساب کے طریقے کے لحاظ سے مختلف ہوتی ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ غسل اور وضو دونوں میں پانی احتیاط سے استعمال فرماتے تھے۔ مذکورہ مقداریں آپ ﷺ کے عمل کی مثال ہیں، کوئی مقررہ بالائی حد نہیں؛ درست طہارت حاصل ہونے کی شرط کے ساتھ، درکار پانی کی مقدار شخص اور حالات کے مطابق ہوتی ہے۔ فقہی مذاہب بھی اس بات پر زور دیتے ہیں کہ عبادتی طہارت میں بھی اسراف سے بچنا چاہیے۔
- وضو اور غسل درست طریقے سے کرنے کے لیے ضرورت سے زیادہ پانی استعمال نہ کریں۔
- صابن لگاتے یا دھوتے وقت نل بلا ضرورت کھلا نہ چھوڑیں۔
- یاد رکھیں کہ یہ قدیم پیمانے مثالیں ہیں، لازم اور مقررہ مقداریں نہیں۔
انسؓ بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ ایک مُد سے وضو اور ایک سے پانچ مُد تک پانی سے غسل فرماتے تھے؛ یہ پانی احتیاط سے استعمال کرنے کے موضوع کی تائید کرتا ہے۔
Sahih Muslim · #736 (Sahih)یہ روایت بھی وضو اور غسل کے لیے پانی کی مقدار بیان کرتی ہے اور نبی ﷺ کے عمل کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔