Sahih Muslim، حدیث 739
راوی: Safina۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Safina سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنْ سَفِينَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ - صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَطَهَّرُ بِالْمُدِّ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حُجْرٍ أَوْ قَالَ وَيُطَهِّرُهُ الْمُدُّ . وَقَالَ وَقَدْ كَانَ كَبِرَ وَمَا كُنْتُ أَثِقُ بِحَدِيثِهِ .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن علیہ نے بیان کیا؛ اور مجھ سے علی بن حجر نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ابوریحانہ سے، انہوں نے سفینہ سے — ابوبکر نے کہا — رسول اللہ ﷺ کے صحابی نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ ایک صاع پانی سے غسل کرتے تھے اور ایک مدّ پانی سے وضو کرتے تھے۔" اور ابن حجر کی حدیث میں ہے: "یا انہوں نے فرمایا: 'ایک مدّ انہیں طہارت کے لیے کافی ہو جاتا تھا'۔" اور انہوں نے یہ بھی کہا: "وہ بوڑھے ہو چکے تھے اور مجھے ان کی اس روایت پر پورا اعتماد نہیں تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کم پانی سے طہارت کرتے تھے: غسل کے لیے ایک صاع اور وضو کے لیے ایک مد۔
پورے جسم کو پاک کرنے کا مکمل شرعی غسل۔
شرعی طہارت جو، دیگر مواقع کے ساتھ، نماز سے پہلے کی جاتی ہے۔
روایتی پیمانے؛ ایک صاع چار مد کے برابر ہے۔
علماء اس سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ شرعی طہارت تھوڑے پانی سے بھی ادا ہو سکتی ہے، بشرطیکہ پانی طہارت کے لیے مطلوب تمام اعضا تک پہنچ جائے۔ مذکورہ مقداریں نبی ﷺ کے طریقۂ عمل کی مثال ہیں، نہ کہ ہر حالت کے لیے کوئی لازمی حد یا مقرر مقدار۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ وضو اور غسل میں پانی ضائع کرنے سے بچنا چاہیے، جبکہ طہارت کی صحت کا دارومدار مطلوبہ اعمالِ تطہیر پورے کرنے پر ہے۔
- وضو اور غسل میں طہارت درست طور پر ادا کرنے کے لیے جتنا پانی درکار ہو، اس سے زیادہ استعمال نہ کریں۔
- شرعی طہارت میں پانی کی کسی مقرر مقدار کے بجائے مطلوبہ اعمال کو مکمل طور پر ادا کرنے پر توجہ دیں۔
- پانی وافر مقدار میں موجود ہو تب بھی اسے احتیاط سے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔